Børn

Hvis jeg ikke kan få den, jeg er forelsket i, bliver jeg ikke ked af det, fordi jeg er tyrker. (Cigdem 8 år)  Om jag inte kan få den som jag är förälskad i, blir jag inte ledsen av det, för att jag är turk. Kærlighed

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) den som (=såsom) jag är (=befinner sig, vara) förälskad (=betuttad, kär) i, blir jag inte (=ej, icke) ledsen (=dyster, sorglig, uppriven, förtvivlad, olycklig, bedrövad, nedstämd, sorgsen) av (=avbruten, från, bruten) det, för (=ty, förut, stäv) att jag är (=befinner sig, vara) turk.

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis jeg ikke kan få den, jeg er forelsket i, bliver jeg ikke ked af det, fordi jeg er tyrker. (Cigdem 8 år)

Baklänges:  Hvis jeg ikke kan få den, jeg er forelsket i, bliver jeg ikke ked af det, fordi jeg er tyrker. (Cigdem 8 år)

SMS-svenska:

Hvis jeg ikke kan få den, jeg er forelsket i, bliver jeg ikke ked af det, fordi jeg er tyrker. (Cigdem 8 år)

---

Liknande ordspråk:

Jag känner mig inte frisk, kanske för att jag för tillfället inte är förälskad i någon och ingen är förälskad i mig.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man blir förargad när man inte blir inviterad till en bjudning som man ändå inte skulle ha gått på. Det blir bara hälften så roligt att inte gå.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en äkta man inte ger sin hustru gåvor blir hon ledsen. Om han ger henne för många gåvor blir hon misstänksam.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en mann på førti blir forelsket i en pike på tjue, er det ikke hennes ungdom han søker, men sin egen.

När en man på 40 blir förälskad i en kvinna på 20, är det inte hennes ungdom han söker, utan sin egen.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Spørsmålet er ikke hvorfor eller om man blir forelsket, men hva man akter å gjøre med det.

Frågan är inte varför eller om man blir förälskad, utan vad man tänker göra med det.

Hjælp til - skriv in på dansk: