Arild Dahl

Spørsmålet er ikke hvorfor eller om man blir forelsket, men hva man akter å gjøre med det.  Frågan är inte varför eller om man blir förälskad, utan vad man tänker göra med det. Hjælp til - skriv in på dansk: Forelskelse

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Frågan är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) varför eller (=alternativt) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) blir förälskad, (=betuttad, kär) utan vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) tänker göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) det.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

När nu ålderdomen blivit så lång kan man inte se den som en utan får ta till sig att den har många faser. Tidigare i livet har vi inte långt i förväg anpassat oss till livet som det kanske blir sedan. Varför skulle vi då göra det nu?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den största frågan är om du är glad eller inte - inte med andra - utan med dig själv.

Hjælp til - skriv in på dansk:

It is no disgrace not to be able to do everything; but to undertake, or pretend to do, what you are not made for, is not only shameful, but exremely troublesome and vexatious

Det är ingen skam att inte kunna göra allt; men att företaga sig, eller låtsas göra, det som man inte är skapad för, är inte bara skamligt, utan också extremt besvärligt och plågsamt.

Att vara eller inte vara, det är frågan. Om det är ädlare i sinnet att lida pilarna och slungorna av rasande öde, eller ta till vapen mot ett hav av bekymmer, och genom att stå emot dem, göra dem slut.  To be or not to be that is the question. Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them. Hjælp til - skriv in på dansk: William Shakespeare (1564-1616) Litterär

Når en mann på førti blir forelsket i en pike på tjue, er det ikke hennes ungdom han søker, men sin egen.

När en man på 40 blir förälskad i en kvinna på 20, är det inte hennes ungdom han söker, utan sin egen.

Hjælp til - skriv in på dansk: