Biblen

Vogt mig som din øjesten, skjul mig i dine vingers skygge. (Salmernes bog)  Bevaka mig som din ögonsten, göm mig i din vingars skugga.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bevaka (=följa, övervaka, passa, skydda, kolla, vakta) mig som (=såsom) din ögonsten, göm mig i din vingars skugga.

---

Översatt till rövarspråket:  Vogt mig som din øjesten, skjul mig i dine vingers skygge. (Salmernes bog)

Baklänges:  Vogt mig som din øjesten, skjul mig i dine vingers skygge. (Salmernes bog)

SMS-svenska:

Vogt mig som din øjesten, skjul mig i dine vingers skygge. (Salmernes bog)

---

Liknande ordspråk:

Ta någon under sina vingars skugga (ta någon under sitt beskydd)

Take somebody under one's wing

Hjælp til - skriv in på dansk:

Visdom er så god som ejendom, en fordel for dem, der ser solen, for visdom giver skygge, som penge giver skygge, men fordelen ved at forstå visdommen er, at den giver liv til dem, der ejer den. (Prædikerens Bog)

Visdom är så god som egendom, en fördel för dem som ser solen, för visdom ger skugga, liksom pengar ger skugga, men fördelen med att förstå visdomen är att den ger liv åt dem som äger den.

Kirken siger, at jorden er flad, men jeg ved, at den er rund, for jeg har set dens skygge på månen, og jeg har mere tiltro til en skygge end til kirken  Kyrkan säger att jorden är platt, men jag vet att den är rund, för jag har sett dess skugga på månen. Och jag tror mer på en skugga än på kyrkan. Ferdinand Magellan (1480-1521) Videnskab

En författare är i grunden en människa som förlorat sin skugga. Överlever han sig själv och blir en gammal kvarn som mal ord, så är han, rättare sagt, en skugga som förlorat sin människa. Hjælp til - skriv in på dansk: François Mauriac (1885-1970) Forfattere

Någons ögonsten (en som är någon speciellt kär)

The apple of somebody's eye

Hjælp til - skriv in på dansk: