Biblen

Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)  Vanhelga inte det land ni är i, ty blodet vanhelgar landet och landet kan endast få försoning för det utgjutna blodet genom dess blod som har utgjutit det.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vanhelga inte (=ej, icke) det land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) ni (=er, du) är (=befinner sig, vara) i, ty (=för, därför att) blodet vanhelgar landet och (=et, samt) landet kan (=har kunskap i) endast (=enbart, bara, blott) få (=lite, ringa, erhålla) försoning för (=ty, förut, stäv) det utgjutna blodet genom (=igenom) dess blod som (=såsom) har utgjutit det.

---

Översatt till rövarspråket:  Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

Baklänges:  Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

SMS-svenska:

Vanhelliger ikke det land, I er i, thi blodet vanhelliger landet, og landet får kun soning for det blod, der udgydt deri, ved dens blod, der har udgydt det. (Fjerde Mosebog)

---

Liknande ordspråk:

Nationen som köper befaller, nationen som säljer tjänar; det är nödvändigt att balansera handeln för att säkerställa friheten; landet som vill dö säljer endast till ett land, och landet som vill överleva säljer till mer än ett.

The nation that buys commands, the nation that sells serves; it is necessary to balance trade in order to ensure freedom; the country that wants to die sells only to one country , and the country that wants to survive sells to more than one.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den rigtige opdagelsesrejse består ikke i at finde land, men at betragte landet med nye øjne.  Den rätta upptäcktsresan består inte av att finna land, utan att betrakta landet med nya ögon. Marcel Proust (1871-1922)

And so, my fellow Americans, ask not what your country can do for you; ask what you can do for your country.  Mina kära amerikanare, fråga inte vad ert land kan göra för er, utan fråga vawd ni kan göra för landet. John F. Kennedy (1917-1963) Politics

En lycklig man har en amerikansk lön, ett engelskt hus på landet, en japansk fru och en kinesisk kock. En olycklig man har en amerikansk fru, ett japanskt hus på landet och en kinesisk lön. Hjælp til - skriv in på dansk: Jerry Lewis (1926-) Fröjd

Kom mödrar och fäder från hela landet, och kritisera inte vad ni inte kan förstå.  Come mothers and fathers Throughout the land, And don't criticize What you can't understand Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dylan (1941-) Sang