Biblen

Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst. (Salmernes Bog)  Om jag skulle gå genom en dal som ligger i dödsskugga, så fruktar jag ingen ondska, ty du är med mig; din stav och din käpp de trösta mig.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) jag skulle gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) genom (=igenom) en (=någon) dal (=sänka) som (=såsom) ligger i dödsskugga, så (=odla, plantera) fruktar jag ingen ondska, (=vänsterpartist, illvilja, elakhet) ty (=för, därför att) du (=ni) är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) mig; din stav (=käpp, stång) och (=et, samt) din käpp (=stav, pinne, stör) de (=dom) trösta mig.

---

Översatt till rövarspråket:  Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst. (Salmernes Bog)

Baklänges:  Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst. (Salmernes Bog)

SMS-svenska:

Skal jeg end vandre i dødsskyggens dal, jeg frygter ej ondt, thi du er med mig, din kæp og din stav er min trøst. (Salmernes Bog)

---

Liknande ordspråk:

Det finns ingen ondska i pengar. Ondskan ligger i på vilket sätt de används. Hjælp til - skriv in på dansk: Mahatma Gandhi (1869-1948) Visdom

Ja herregud, hahaha. Jag har alltid velat bryta en stav och är jättenöjd men sedan blev det kaos när jag inte hittade min stav, jag bytte ju stav inför det här hoppet och hade en styvare stav. Jag fick inte till tekniken riktigt och bytte stav. Då hade jag lagt undan min andra stav som jag hade i hoppet innan och den var helt plötsligt borta. Skit samma tänkte jag eftersom jag ändå skulle byta stav till det här hoppet. Men när staven bröts var jag tvungen att ha den andra staven men den var fortfarande borta. (29 sep 2019, efter att ha brutit staven och när hon inte kunde hitta sin stav.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart att ingen har tvingat mig att bo här. Men det är ju så att den typen av hus jag bor i ligger ju lite utanför detaljplanen. Jag skulle med största sannolikhet inte få bygglov i en centralort. Så, skulle jag välja att bo i stan så skulle jag göra större klimatpåverkan med mitt boende. Det ligger i vågskålen, vad är värst? Bilen eller boendet? (24 okt 2019, när hon pratade om sin bostad)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag råkade gå ner på knä och bröt min egna stav. Jag var på hennes (Jacobsens) stav där och kom ur balans. Det var en finsk ledare som var snäll och gav mig en stav. (5 jan 2020, efter klättringen uppför Alpe Cermis, då hon berättade om incidenten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag hade lagt min stav på marken och sedan såg jag att den var borta. Jag skulle ju inte använda den så den så det spelade ingen roll. (9 okt 2019, efter VM-finalen i Doha)

Hjælp til - skriv in på dansk: