Biblen

Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)  Njut livet med den kvinna du älskar alla dina fåfänga levnads dagar som ges dig under solen ty det är din lott och din del av livet och av den möda du gör dig under solen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Njut livet med (=tillsammans) den kvinna (=dam, fruntimmer, madam) du (=ni) älskar alla (=varje, samtliga) dina fåfänga levnads dagar som (=såsom) ges dig (=dej) under (=nedanför, mirakel) solen ty (=för, därför att) det är (=befinner sig, vara) din lott (=stycke, fördelning, täppa, bit, uppgift) och (=et, samt) din del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) livet och (=et, samt) av (=avbruten, från, bruten) den möda (=slita, påfrestning, svårighet, ansträngning, slit, besvär) du (=ni) gör (=utför) dig (=dej) under (=nedanför, mirakel) solen.

---

Översatt till rövarspråket:  Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Nyd livet med den kvinde, du elsker, alle dine tomme levedage, som gives dig under solen, thi det er din lod og del af livet og af den flid, du gør dig under solen. (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Solen dreper mikrobene, legemets og sjelens: solen gjør sterk og oppfinnsom, solen er selskap, solen gir tro.  Solen dödar mikroberna, kroppens och själens: solen gör stark och uppfinningsrik, solen är sällskap, solen ger tro. Hjælp til - skriv in på dansk: Bjørnstjerne Bjørnson Sol

Solen lyser inte lika varmt alla dagar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

O, søde og sorgfulde tider, da hjertet slog vildt og ungt, og livet enten var solforgyldt eller helt indtil døden tungt.  Å, ljuva och sorgfyllda tider, då hjärtat slog vilt och ungt, och livet var af solen förgyllt eller helt intill döden tungt. Hjælp til - skriv in på dansk: Tove Ditlevsen (1917-1976) Ungdom

Alla dessa dagar som kom och gick, inte visste jag at de var livet.  Alla dessa dagar som kom och gick, inte visste jag att det var livet. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Livet

Alla dessa dagar som kom och gick, inte visste jag att det var livet. Hjælp til - skriv in på dansk: Stig Johansson (1936-2024) Livet