Biblen

Med egne hænder må mødre nu koge deres børn; det er blevet deres føde, for mit folks datter er lemlæstet. (Klagesangene)  Genom sina egna händer må nu mödrar koka sina barn; det har blivit deras föda, ty mina folkets dotter är lemlästad.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Genom (=igenom) sina (=avta, tryta) egna händer må nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) mödrar koka (=sjuda) sina (=avta, tryta) barn; (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) det har blivit deras föda, (=födoämne, näring, mata, kost, livnära, livsmedel, mat, käk) ty (=för, därför att) mina folkets dotter är (=befinner sig, vara) lemlästad.

---

Översatt till rövarspråket:  Med egne hænder må mødre nu koge deres børn; det er blevet deres føde, for mit folks datter er lemlæstet. (Klagesangene)

Baklänges:  Med egne hænder må mødre nu koge deres børn; det er blevet deres føde, for mit folks datter er lemlæstet. (Klagesangene)

SMS-svenska:

Med egne hænder må mødre nu koge deres børn; det er blevet deres føde, for mit folks datter er lemlæstet. (Klagesangene)

---

Liknande ordspråk:

Mødre er gladere for deres børn end fædre er, for de er mere sikre på, at det er deres egne.

Mödrar gläds mer åt sina barn än deras fäder, eftersom de kan vara säkra på att de är deras egna.

Många män klår upp sina barn för sådant som deras egna fäder borde ha klått upp dem för. Hjælp til - skriv in på dansk: Donald Marquis (1878-1937) Far och mor

En författare som talar om sina egna böcker är nästan alltid lika dåraktig som en mor som talar om sina egna barn. Hjælp til - skriv in på dansk: Benjamin Disraeli (1804-1881) Forfattere

Jag väljer mina vänner efter deras utseende, mina bekanta efter deras karaktär och mina fiender efter deras förstånd. Man kan aldrig vara omsorgsfull nog i valet av sina fiender. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Vänner och Ovänner

Muhammed instiftade en religion genom att ta sina fienders liv; Jesus Kristus genom att befalla sina följeslagare att ge sina liv.  Mahomet established a religion by putting his enemies to death; Jesus Christ by commanding his followers to lay down their lives Hjælp til - skriv in på dansk: Blaise Pascal (1623-1662) Islam