Biblen

Lad os få kostbar vin og salve i overflod, lad ingen forårsblomst få lov at stå, lad os pynte os med kranse af rosenknopper, før de visner, overalt skal det spores, at vi har forlystet os, for det er vores lod, og det er vores del. (Visdommens Bog)  Låt oss få dyrbar vin och salva i överflöd, låt ingen vårblomma få lov att stå, låt oss smycka oss med kransar av rosenknoppar, innan de vissnar, överallt skall det spåras att vi har förlustat oss, ty det är vår lott och det är vår del.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Låt (=bit, sång, visa, melodi) oss få (=lite, ringa, erhålla) dyrbar (=kostbar, påkostad, värdefull) vin och (=et, samt) salva i överflöd, (=rikedom, överskott) låt (=bit, sång, visa, melodi) ingen vårblomma få (=lite, ringa, erhålla) lov att stå, låt (=bit, sång, visa, melodi) oss smycka (=pryda) oss med (=tillsammans) kransar av (=avbruten, från, bruten) rosenknoppar, innan (=före) de (=dom) vissnar, överallt skall (=skola, ska) det spåras att vi har förlustat oss, ty (=för, därför att) det är (=befinner sig, vara) vår lott (=stycke, fördelning, täppa, bit, uppgift) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) vår del. (=bit, segment, pusselbit)

---

Översatt till rövarspråket:  Lad os få kostbar vin og salve i overflod, lad ingen forårsblomst få lov at stå, lad os pynte os med kranse af rosenknopper, før de visner, overalt skal det spores, at vi har forlystet os, for det er vores lod, og det er vores del. (Visdommens Bog)

Baklänges:  Lad os få kostbar vin og salve i overflod, lad ingen forårsblomst få lov at stå, lad os pynte os med kranse af rosenknopper, før de visner, overalt skal det spores, at vi har forlystet os, for det er vores lod, og det er vores del. (Visdommens Bog)

SMS-svenska:

Lad os få kostbar vin og salve i overflod, lad ingen forårsblomst få lov at stå, lad os pynte os med kranse af rosenknopper, før de visner, overalt skal det spores, at vi har forlystet os, for det er vores lod, og det er vores del. (Visdommens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Om du vill sälja, skall du smycka dina varor med blommor.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trädet vissnar långt innan det faller.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Som insekts stik i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mit hjerte. De skulle engang pryde min aands diadem.

Som en insektstick i musslan, alar förolämpningar endast pärlor i mitt hjärta. De skall någon gång smycka min andes diadem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skjenk meg livets overflod, og jeg kan unnvære det nødvendigste.  Ge mig livets överflöd och jag skall kunna undvara det mest nödvändiga. Hjælp til - skriv in på dansk: Oscar Wilde (1854-1900) Overflod

Det är ingen idé att kosta på karlar en dyrbar utbildning, för så fort de är färdiga gifter de sig och får barn.

Hjælp til - skriv in på dansk: