Ordspråk från Japan |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) vill sälja, (=försälja, saluföra, avyttra) skall (=skola, ska) du (=ni) smycka (=pryda) dina varor (=gods) med (=tillsammans) blommor.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ordspråk från Japan
Liknande ordspråk:
 Om du vill sälja, ska du smycka dina varor med blommor. |
| "Laudat venales qui vult extrudere merces" - Den som vill sälja berömmer sina varor. |
| I need your heart and your eyes and your ears and your touch and your words. I want you to see me and hear me and speak to me and love me. But by giving what I want, I realize that I have what I thought I lacked before. | Jag behöver ditt hjärta och dina ögon och dina öron och din beröring och dina ord. Jag vill att du ska se mig och höra mig och tala till mig och älska mig. Men genom att ge vad jag vill ha inser jag att jag har det jag trodde att jag saknade förr. |
 Som insekts stik i muslingen, avler fornærmelser kun perler i mit hjerte. De skulle engang pryde min aands diadem. | Som en insektstick i musslan, alar förolämpningar endast pärlor i mitt hjärta. De skall någon gång smycka min andes diadem. |
