Lyssna på(=ettrig, kungen, villig) din fader,(=far, pappa)som(=såsom) födde dig,(=dej)förakta(=se ner på)inte(=ej, icke) din gamla mor.(=mamma, moder, morsa)
Översatt till rövarspråket:
Hør din fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle moder.
(Ordsprogenes Bog)
Baklänges:
Hør din fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle moder.
(Ordsprogenes Bog)
SMS-svenska:
Hør din fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle moder.
(Ordsprogenes Bog)