Charles Cook

Att göra ett fantastiskt jobb med Rita tar inte bort det faktum att folk uppfattar de första dagarna av Katrina hanterades fel. Hans problem började inte med Katrina, och de kommer inte att ta slut med Rita.  Doing a fabulous job on Rita doesn't undo the fact that people perceive the first few days of Katrina were mishandled. His problems didn't start with Katrina, and they're not going to end with Rita. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) ett fantastiskt (=otroligt, underbart) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) med (=tillsammans) Rita (=skissa, måla, teckna) tar inte (=ej, icke) bort (=undan, dän) det faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att folk (=människor) uppfattar de (=dom) första dagarna av (=avbruten, från, bruten) Katrina hanterades fel. (=brist) Hans problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) började inte (=ej, icke) med (=tillsammans) Katrina, och (=et, samt) de (=dom) kommer inte (=ej, icke) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) med (=tillsammans) Rita. (=skissa, måla, teckna)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Att göra ett fantastiskt jobb med Rita ändrar inte i att folk uppfattar de första dagarna av Katrina hanterades dåligt.

Doing a fabulous job on Rita doesn't undo the fact that people perceive the first few days of Katrina were mishandled.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med stigande bensinpriser efter orkanen Rita kan en stat bara göra så mycket – men jag är fast besluten att göra allt vi kan... Genom att tillåta försäljning av oktoberblandningen nu utökar vi bensintillförseln de närmaste dagarna för att försöka minimera ringeffekterna av Rita och Katrina.

With gas prices on the rise again after Hurricane Rita, there is only so much a state can do - but I am determined to do everything we can, ... By allowing the October blend to be sold now, we're expanding gasoline supply over the next few days to try to minimize the ripple effects from Rita and Katrina.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi undvek inte en kula med Rita; vi fick några kulor i benen med Katrina och Rita, ... Det är fortfarande en betydande förlust, och det kommer att skapa vissa leveransproblem åtminstone fram till mitten av oktober.

We didn't dodge a bullet with Rita; we took a couple bullets in the legs with Katrina and Rita, ... It's still a significant loss, and it's going to create some supply problems through at least mid-October.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Personer som inte bor i presidentförklarade katastrofområden får hjälp, men inte den mest omfattande eller snabbaste. De som bor i presidentförklarade katastrofområden men inte i Hurricane Katrina-Rita-Wilma-områdena får mer hjälp snabbare, medan de i Katrina-Rita-Wilma-katastrofområdena får mest.

People who don't live in presidential-declared disaster areas get help, but not the most help or the quickest. Those in declared disaster areas but not in the Hurricane Katrina-Rita-Wilma areas get more help quicker, while those in the Katrina-Rita-Wilma disaster areas get most.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om vi inte hade haft Katrina skulle vi säga att det var en dålig orkan (Rita), men i efterdyningarna av Katrina säger vi, "Pojkarna, är vi inte tursamma".

If we hadn't had Katrina we'd be saying what a bad hurricane (Rita) was, but in the aftermath of Katrina we're saying, 'Boy, aren't we lucky,'

Hjælp til - skriv in på dansk: