Biblen

Hverken om kærlighed eller had kan menneskene vide noget, alt hvad der er dem for øje er tomhed (Prædikerens Bog)  Varken om kärlek eller hat kan människorna veta något, allt som är dem för ögonen är tomhet.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Varken om (=runt, ifall, försåvitt) kärlek (=förälskelse, romans, love) eller (=alternativt) hat (=avsky) kan (=har kunskap i) människorna veta (=känna till, kunna) något, allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) dem (=dom) för (=ty, förut, stäv) ögonen är (=befinner sig, vara) tomhet.

---

Översatt till rövarspråket:  Hverken om kærlighed eller had kan menneskene vide noget, alt hvad der er dem for øje er tomhed (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Hverken om kærlighed eller had kan menneskene vide noget, alt hvad der er dem for øje er tomhed (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Hverken om kærlighed eller had kan menneskene vide noget, alt hvad der er dem for øje er tomhed (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Varken det här eller något annat kommer att stoppa mig från att sprida kärlek, ljus och optimism i allt jag gör. (25 apr 2017, instagram-post efter att Ilie Nastase fällde en rasistisk kommentar) Hjælp til - skriv in på dansk: Serena Williams (1981-) Tennis

Neither a lofty degree of intelligience nor imagination nor both together go to the making of genius. Love, love, love that is the soul of genius  Varken en hög grad av intelligens eller fantasi eller båda tillsammans utgör geni. Kärlek, kärlek, kärlek är det som är själen i geni. Wolfgang Amadeus Mozart (1756-1791) Kærlighed

Varken de vuxna eller barnen får veta att undersökningen handlar om mobbning utan allt de får veta är att det handlar om hur barn och unga mår och hur de upplever skolan. (1 jun 2022, när han svarade på Peter Gills kritik mot undersökningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sex & erotik utan kärlek är en upplevelse av tomhet. Men som upplevelse av tomhet betraktad är det en riktigt bra upplevelse av tomhet. Hjælp til - skriv in på dansk: Woody Allen (1935-) Sex

Et menneske som lever i stor kjærlighet eller i sant vennskap, går ikke glipp av noe, men den som er ensom, går glipp av alt. Bare den som med kjærlighet stiger ut av jegets sirkel til et Du, finner porten til andres hemmelighet.

En människa som lever i stor kärlek eller i sann vänskap, går inte miste om något, men den som är ensam, går miste om allt. Bara den som med kärlek stiger ut ur jagets cirkel till ett Du, finner dörren till andras hemlighet.

Hjælp til - skriv in på dansk: