Charles Colgan

Vi kommer fortfarande att ha aktiviteter på gång ... och vi vill fortfarande att folk ska komma ut.  We will still have activities going on … and we still want people to come out. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi kommer fortfarande (=ännu) att ha (=äga) aktiviteter på (=ettrig, kungen, villig) gång (=väg, passage) ... och (=et, samt) vi vill fortfarande (=ännu) att folk (=människor) ska (=skall) komma (=ejakulera, dyka upp) ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Alla kommer att veta signalerna så att jag bara behöver säga det en gång och vi kan ställa oss upp och spela. Så det kommer att vara på varje individ den här veckan, mer än vanligt. Jag kommer fortfarande att ge ordern, jag kommer fortfarande att tala till människorna, men jag kommer att säga det en gång och då är det upp till dig att komma ihåg det.

Everybody is going to know the signals so that I only have to say it once and we can get lined up and play. So it's going to be on each individual person this week, more so. I'm still going to be giving the call, I'm still going to be speaking to the people, but I'm going to say it once and it's on you to remember it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker fortfarande inte att vi har hittat riktigt rätt i anfallet. Vi kan fortfarande göra ett bättre jobb. Vi kommer alla att komma igång någon gång.

I still don't think we've clicked as an offense. We can still do a better job. We're all going to get going at some point.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som blir interessant å sjå er jo kva folk opplever når dei kjem heim frå jobb. No når det framleis regnar, vil det framleis kome regn inn. Vi ser også at i helga når folk kjem på hytta så vil det vere skadar også der, så du kan godt seie at vi ventar eit skaderush mot helga. (29 okt 2014, under uvêret i Sogn og Fjordane)

Det som blir intressant att se är ju vad folk upplever när de kommer hem från jobbet. Nu när det fortfarande regnar, kommer det fortfarande att komma in regn. Vi ser också att på helgen när folk kommer till stugan så kommer det att vara skador där också, så du kan säga att vi väntar oss en skadorush mot helgen. (29 okt 2014, under ovädret i Sogn og Fjordane)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det viktigaste är att jag fortfarande har motivationen, jag har fortfarande tävlingsinstinkten, jag har fortfarande passionen, och jag vill fortfarande gå till jobbet varje dag. Så länge det finns där, kommer jag att fortsätta så länge någon vill betala mig.

The main thing is I still have the drive, I still have the competitiveness, I still have the passion, I still want to go to work every day. As long as that's there, I'm going to keep after it as long as somebody will pay me.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag saknar mina studenter, vissa av dem ser jag fortfarande i stan, men inte de 500 uppsatserna per vecka som jag en gång var tvungen att rätta. Jag lappar här på college så jag kan fortfarande prata med folk runt campus som kommer förbi och besöker mig.

I miss my students, some of whom I still see around town, but not the 500 papers a week I once had to grade. I quilt up here at the college so I can still talk with people around campus that come by and visit me.

Hjælp til - skriv in på dansk: