Biblen

Har I en tro som et sennepsfrø, kan I sige til dette bjerg: Flyt dig herfra og derhen! og det vil flytte sig. Og intet vil være umuligt for jer. (Matthæus)  Om ni har tro som ett senapsfrö kan ni säga till detta berg: Förflytta dig härifrån och ditåt! och det kommer att förflytta sig. Och ingenting ska vara omöjligt för er. Tro

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) ni (=er, du) har tro (=tillit, trust, uppfattning, antaga, anta, förmoda) som (=såsom) ett senapsfrö kan (=har kunskap i) ni (=er, du) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) till (=åt, mot) detta berg: Förflytta (=rubba, forsla, transportera, deportation, transferera) dig (=dej) härifrån och (=et, samt) ditåt! och (=et, samt) det kommer att förflytta (=rubba, forsla, transportera, deportation, transferera) sig. Och (=et, samt) ingenting (=inget, inget alls) ska (=skall) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) omöjligt för (=ty, förut, stäv) er. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:  Har I en tro som et sennepsfrø, kan I sige til dette bjerg: Flyt dig herfra og derhen! og det vil flytte sig. Og intet vil være umuligt for jer. (Matthæus)

Baklänges:  Har I en tro som et sennepsfrø, kan I sige til dette bjerg: Flyt dig herfra og derhen! og det vil flytte sig. Og intet vil være umuligt for jer. (Matthæus)

SMS-svenska:

Har I en tro som et sennepsfrø, kan I sige til dette bjerg: Flyt dig herfra og derhen! og det vil flytte sig. Og intet vil være umuligt for jer. (Matthæus)

---

Liknande ordspråk:

Förståelse kan förflytta berg, tron hålla den kvar.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer att vara i både Trollhättan och Göteborg. Samtidigt måste vi veta att det inte behöver vara i samma områden så vi ska vara rörliga och kunna förflytta oss. Det gäller att vara på rätt plats vid rätt tillfälle. (14 aug 2018, tisdagskvällen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara speciellt för riskgrupper som har svårt att förflytta sig själva så att vi inte utsätter dem för smittrisk när de ska ta sig till en vaccination. (7 dec 2020, under en intervju i Morgonstudion under måndagsmorgonen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

De (spelarna) såg ut att vara rädda för bollen i första hallek. Rädda för att förflytta sig. De stod bara stilla. Sedan tycker jag att vi gjorde det bra i 20 minuter... men det är förstås svårt att säga när man precis har förlorat på hemmaplan. (6 dec 2019, presskonferens efter förlusten mot Brighton 5 december 2019)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att man får tid att ta hand om sina sårade och döda samt kan förflytta sig till säkrare områden i Gaza är väldigt värdefullt. Att det kommer in mer humanitär hjälp kommer också ha väldigt stor betydelse. (22 nov 2023, om eldupphöret i Gaza och dess betydelse för de boende där.)

Hjælp til - skriv in på dansk: