Biblen

Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)  Han är som ett träd som är planterat vid en bäck, som bär sin frukt i rätt tid och vars löv inte vissnar. Allt vad han gör, får han lycka till.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Han är (=befinner sig, vara) som (=såsom) ett träd som (=såsom) är (=befinner sig, vara) planterat vid (=intill, utbredd, bred, samman) en (=någon) bäck, (=vattendrag) som (=såsom) bär sin frukt i rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) tid (=skede, tidrymd) och (=et, samt) vars löv (=blad) inte (=ej, icke) vissnar. Allt (=allting, alltsammans) vad (=hur sa) han gör, (=utför) får han lycka (=salighet, glädje) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket:  Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)

Baklänges:  Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)

SMS-svenska:

Han er som et træ der er plantet ved bækken, bærer sin frugt til rette tid, og bladene visner ikke. Alt hvad han gør, får han lykke til. (Salmernes Bog)

---

Liknande ordspråk:

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

Inga stigar för till ett träd som inte bär frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen stig leder till ett träd, som inte bär frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dels lämnar den halvgnagda träd som blir en risk och dels ger den sig på träd som vi planterat och vill ha kvar. (10 mar 2018, när han beskriver skadorna som bävern har orsakat vid Åpromenaden)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Folk har protesterat och sagt att vårt OS inte är hållbart, men vi har planterat tusentals träd. Hållbarhet är inte bara ett ord, det är nåt vi praktiserar. (10 feb 2025, under ett event i Milano när han försvarade bygget av den nya anläggningen för bob, rodel och skeleton.)

Hjælp til - skriv in på dansk: