Biblen

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)  Det finns inget gott träd som bär dålig frukt, inte heller något dåligt träd som bär god frukt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inget (=ingenting) gott (=smakligt, bra, mumsigt, gött) träd som (=såsom) bär dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) frukt, inte (=ej, icke) heller något dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) träd som (=såsom) bär god (=vänlig, gynnsam, mumsig, väl, duglig, delikat, läcker, välsmakande, smaskig, bra, välvillig, snäll, smaklig) frukt.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

Baklänges:  Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

SMS-svenska:

Der er intet godt træ, som bærer dårlig frugt, heller ikke noget dårligt træ, som bærer god frugt (Lukas)

---

Liknande ordspråk:

Inga stigar för till ett träd som inte bär frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ingen stig leder till ett träd, som inte bär frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kunster og ferdigheter er et tre som bærer frukter.

Konster och färdigheter är ett träd som bär frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är humlor och bin som gör att buskar och träd, bär och frukt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frukt är evighet. Frukt är verkligen...man äter frukten och så antingen spottar man ut kärnan, eller också kommer den ut den naturliga vägen. Eller hur? Och i varje kärna så finns det ju ett helt nytt fruktträd med oändligt många frukter så tänk om vi alla bara åt frukt, alltså sju miljarder människor bara åt frukt, en timme i veckan, tillsammans, vi gick och åt frukt i dom mänskliga öknarna. Jag lovar dig, på några år så skulle hela jorden bli en paradisträdgård. Hjælp til - skriv in på dansk: Tomas Di Leva