Biblen

Det, der kommer, er det, der var, det der sker, er det, der skete. Der er slet intet nyt under solen. (Prædikerens Bog)  Det som kommer är det som var, det som händer är det som hände. Det finns absolut inget nytt under solen.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det som (=såsom) kommer är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) var, (=varje, varenda, vart) det som (=såsom) händer är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) hände. Det finns absolut (=otvetydig, fullkomlig, exakt, fullkomligt, total, ovillkorlig, alldeles, ovillkorligen, säkert, tvärsäkert, otvivelaktigt, definitivt, definitiv, självklart, verkligen) inget (=ingenting) nytt under (=nedanför, mirakel) solen.

---

Översatt till rövarspråket:  Det, der kommer, er det, der var, det der sker, er det, der skete. Der er slet intet nyt under solen. (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Det, der kommer, er det, der var, det der sker, er det, der skete. Der er slet intet nyt under solen. (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Det, der kommer, er det, der var, det der sker, er det, der skete. Der er slet intet nyt under solen. (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Det finns inget skäl att tvivla på att solen är bebodd. Hjælp til - skriv in på dansk: William Herschel

Det finns inget nytt i konsten utom talang. Hjælp til - skriv in på dansk: Anton Tjechov (1860-1904) Kunst

Det finns inget så irriterande som folk som absolut ska ha rätt. Särskilt när de redan har det. Hjælp til - skriv in på dansk: Otto Ludwig (1923-) Ret

Det finns inget absolut värde i den här världen. Du kan bara uppskatta vad en sak är värd för dig.  There is no such thing as absolute value in this world. You can only estimate what a thing is worth to you. Hjælp til - skriv in på dansk: Charles Dudley Warner (1829-1900) Uppskattning

Der sker ikke noget før jeg kommer, sagde manden, der var på vej til skafottet.

"Det händer inget innan jag kommer", sade mannen som var på väg till schavotten.