Televisionen kommer aldrig att helt ersätta tidningen - man kan inte slå ihjäl flugor med TV:n. Hjælp til - skriv in på dansk: Tv och Radio

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Televisionen kommer aldrig att helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ersätta (=surrogat, substitut, gottgöra, byta ut, kompensera, substituera) tidningen - man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) ihjäl flugor med (=tillsammans) TV:n.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Radioen vil aldri kunne erstatte avisene helt. I lengden vil det bli altfor dyrt å drepe fluer med radioapparatet.

Radion kommer aldrig att kunna ersätta tidningarna helt. På sikt kommer det att bli alltför dyrt att döda flugor med radioapparaten.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Flugor och människor har en sak gemensamt. Man kan slå ihjäl båda med hjälp av tidningen. Hjælp til - skriv in på dansk: Dieter Hildebrandt Aviser

Bilen kommer aldrig att helt ersätta hästen. Har ni någonsin sett ett monument där en man sitter vid ratten?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag känner medlidande för den person som inte kan bli verkligen entusiastisk över sitt arbete. Inte bara kommer han aldrig att bli nöjd, utan han kommer aldrig att åstadkomma något värdefullt.  I feel sorry for the person who can't get genuinely excited about his work. Not only will he never be satisfied, but he will never achieve anything worthwhile. Hjælp til - skriv in på dansk: Walter Chrysler (1875-) Jobb

Flugor besöker aldrig ägg som inte har sprickor. (Spräckta ägg drar till sig flugor med sin lukt, som gangster till ohederlighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: