Biblen

Den, der er alene, tvinges i knæ, men to kan holde stand. Tretvundet snor brister ikke så let. (Prædikerens Bog)  Den som är ensam tvingas på knä, men två kan stå emot. En tre-flätad rep spricker inte lika lätt.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ensam (=singel, själv, solitär, allena, solo) tvingas på (=ettrig, kungen, villig) knä, men (=ändock, skada) två (=tvenne, par) kan (=har kunskap i) stå emot. En (=någon) tre-flätad rep (=lina, snöre, tamp, tross) spricker inte (=ej, icke) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lätt. (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt)

---

Översatt till rövarspråket:  Den, der er alene, tvinges i knæ, men to kan holde stand. Tretvundet snor brister ikke så let. (Prædikerens Bog)

Baklänges:  Den, der er alene, tvinges i knæ, men to kan holde stand. Tretvundet snor brister ikke så let. (Prædikerens Bog)

SMS-svenska:

Den, der er alene, tvinges i knæ, men to kan holde stand. Tretvundet snor brister ikke så let. (Prædikerens Bog)

---

Liknande ordspråk:

Upp och ner är lika långt, men inte lika lätt.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man kan ikke være for eller imod Folketinget, vel? Ligeså lidt kan man efter min mening være for eller imod Europa-Parlamentet.  Man kan väl inte vara för eller emot Riksdagen? Lika lite kan man i min mening vara för eller emot Europaparlamentet. Poul Nyrup Rasmussen EU

Kärleken är en makt, inte en vilja. Den faller lika lätt på en lort som på en lilja.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg elsker at sidde alene og drømme og fantasere men jeg har været længe nok alene så vil jeg ikke vær' alene mere så er det godt at ha' ven og ha' nogen at snakke med igen. (Vennesang)  Jag älskar att sitta ensam, och drömma och fantisera, men jag har varit länge ensam, så vill jag inte ensam mer vara, så är det skönt att ha en vän, att ha någon att prata med. Benny Andersen Venskab

Det är inte lätt att vara ensam - men det kan vara dubbelt så svårt att vara två. Hjælp til - korrekturlæse & redigere: Det er ikke let at være ensom, men det kan være dobbelt så svært at være to. Stig Johansson (1936-2024) Ensomhed