Bernard Levin

I mange år har jeg vidst, at i et demokrati er det af og til nødvendigt at gå ind i stemmeboksen med to fingre hårdt klemt om næsen.  I många år har jag vetat att i en demokrati är det då och då nödvändigt att gå in i röstlådan med fingrarna hårt klämda om näsan. Demokrati

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år har jag vetat att i en (=någon) demokrati (=medbestämmande, majoritetsstyre, folkstyre) är (=befinner sig, vara) det då (=emedan, förr) och (=et, samt) då (=emedan, förr) nödvändigt att gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) in i röstlådan med (=tillsammans) fingrarna hårt klämda om (=runt, ifall, försåvitt) näsan.

---

Översatt till rövarspråket:  I mange år har jeg vidst, at i et demokrati er det af og til nødvendigt at gå ind i stemmeboksen med to fingre hårdt klemt om næsen.

Baklänges:  I mange år har jeg vidst, at i et demokrati er det af og til nødvendigt at gå ind i stemmeboksen med to fingre hårdt klemt om næsen.

SMS-svenska:

I mange år har jeg vidst, at i et demokrati er det af og til nødvendigt at gå ind i stemmeboksen med to fingre hårdt klemt om næsen.

---

Liknande ordspråk:

Många utbildade aktörer rynkar på näsan när amatörerna glider in och snor en Guldbagge framför näsan på dem, och så lär det (bör det) bli även här. (3 okt 2018, i en artikel om Peter Grönlunds nya film "Goliat".)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser civil olydnad som ett nödvändigt inslag i en demokrati. (2 jul 2020, när Stoppa Preemraff uppmanar till aktioner för att stoppa Preems utbyggnad i Lysekil)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förutom det måste vi även träna på demokrati, många kanske inte är vana vid demokrati. (9 sep 2022, diskussion om lösningar för att öka valdeltagandet i utsatta områden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Putin talar inte öppet om det men Ryssland vill egentligen kontrollera hela Ukraina som Putin anser aldrig har existerat utan varit en del av det ryska imperiet. För Ukraina handlar det om kampen mellan demokrati och diktatur och därför tror de att det är nödvändigt att Putin ska bort, och att Ryssland på sikt utvecklas till en riktig demokrati. (13 feb 2025, intervju om framtida scenarier för Ukraina och Ryssland)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är att slå in öppna dörrar. Vi driver hela tiden demokrati och hbtq-frågor i biståndssamarbeten. Och i många fall har vi lagt ner budgetbiståndet på grund av just brister när det gäller demokrati och mänskliga rättigheter. (6 jul 2019, i ett uttalande till SVT Nyheter)

Hjælp til - skriv in på dansk: