Arthur Schopenhauer Arthur Schopenhauer föddes den 22 februar 1788 och dog den 21 september 1860 - tysk filosof och författare. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er et besynderligt faktum, at vi i onde dage meget tydeligt kan huske de gode tider, der nu ikke er der mere; men i de gode dage har vi en meget ufuldkommen erindring om de onde  Det är ett besynnerligt faktum att vi i svåra dagar mycket tydligt kan minnas de goda tiderna, som nu inte längre är; men under de goda dagarna har vi ett mycket ofullständigt minne av de onda. Tiden

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ett besynnerligt faktum (=sakförhållande, realitet, sanning) att vi i svåra dagar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) kan (=har kunskap i) minnas (=komma ihåg) de (=dom) goda tiderna, som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) inte (=ej, icke) längre är; (=befinner sig, vara) men (=ändock, skada) under (=nedanför, mirakel) de (=dom) goda dagarna har vi ett mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ofullständigt minne (=hågkomst) av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) onda.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er et besynderligt faktum, at vi i onde dage meget tydeligt kan huske de gode tider, der nu ikke er der mere; men i de gode dage har vi en meget ufuldkommen erindring om de onde

Baklänges:  Det er et besynderligt faktum, at vi i onde dage meget tydeligt kan huske de gode tider, der nu ikke er der mere; men i de gode dage har vi en meget ufuldkommen erindring om de onde

SMS-svenska:

Det er et besynderligt faktum, at vi i onde dage meget tydeligt kan huske de gode tider, der nu ikke er der mere; men i de gode dage har vi en meget ufuldkommen erindring om de onde

---

Liknande ordspråk:

Nationen har brug for en tilbagevenden til de gode, gamle dage, hvor en kvindes værd blev målt på, hvor meget brænde hun kunne hugge  Nationen behöver återvända till de goda, gamla dagarna när en kvinnas värde mättes efter hur mycket ved hon kunde hugga. W. C. Fields (1880-1946) Kvinder

Gode måltider er betydelig sjældnere end gode kvinder. Og langt mere pikante.  Goda måltider är betydligt sällsyntare än goda kvinnor. Och bra mycket pikantare. Jean Anthelme Brillat-Savarin (1755-1826) Mad og drikke

Jag skulle aldrig lämna dig i orostider. Vi kunde aldrig ha kommit så här långt. Jag tog mig igenom de goda tiderna, jag ska ta mig igenom de svåra tiderna, jag tänker behålla dig precis som du är.  I would not leave you in your times of trouble. We never could have come this far. I took the good times, I'll take the bad times, I'll take you just the way you are. Hjælp til - skriv in på dansk: Billy Joel (1949-) Trubbel

Det var, som om verden bestod af onde mennesker og gode. De gode sov bedre... men de onde havde det sjovere, mens de var vågne.  Det var som om världen bestod av onda människor och goda. De goda sov bättre... men de onda hade det roligare medan de var vakna. Woody Allen (1935-)

Det er flere gode enn dårlige mennesker her i verden. Det er bare det at de dårlige lager mer støy enn de gode.

Här på jorden finns det fler goda än onda människor, bara så är det att de onda gör mer bråk än de goda.

Hjælp til - skriv in på dansk: