Ann Landers Ann Landers föddes den 4 juli 1918 och dog den 22 juni 2002 - US advice columnist Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Et ud af hver fire mennesker er i mental ubalance. Prøv at tænke på tre af dine nærmeste. Hvis de er OK, er det dig.  En av fyra människor är mentalt ur balans. Försök att tänka på tre av dina närmaste. Om de är okej, då är det du.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

En (=någon) av (=avbruten, från, bruten) fyra människor (=folk) är (=befinner sig, vara) mentalt ur (=klocka) balans. (=jämviktsläge, harmoni, jämvikt) Försök (=pröva, test, ansats) att tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) på (=ettrig, kungen, villig) tre av (=avbruten, från, bruten) dina närmaste. Om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) är (=befinner sig, vara) okej, (=skaplig, acceptera, godtagbart, ok, okay) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det du. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket:  Et ud af hver fire mennesker er i mental ubalance. Prøv at tænke på tre af dine nærmeste. Hvis de er OK, er det dig.

Baklänges:  Et ud af hver fire mennesker er i mental ubalance. Prøv at tænke på tre af dine nærmeste. Hvis de er OK, er det dig.

SMS-svenska:

Et ud af hver fire mennesker er i mental ubalance. Prøv at tænke på tre af dine nærmeste. Hvis de er OK, er det dig.

---

Liknande ordspråk:

Med tanke på de förhållanden som väntas de närmaste dagarna är det inte en bra idé att befinna sig i parker eller på skogscampingar. Om du inte redan har rest hit skulle jag uppmana dig att tänka över dina planer de närmaste dagarna. (27 dec 2019, nyhetsartikeln från New Zealand Herald, den talar om den kommande värmeböljan och bränderna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dagen du kom inn i verden, gråt du, mens dine nærmeste var glade. Lev nå således at den dagen du går bort, da gråter dine nærmeste, mens du selv er glad.

Den dag du kom in i världen, grät du, medan dina närmaste var glada. Lev nu så att den dag du går bort, då gråter dina närmaste, medan du själv är glad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den dagen du kom til verden, gråt du mens dine nærmeste var glade. Lev slik at den dagen du dør, da gråter dine nærmeste mens du selv er glad.

Den dag du kom till världen, grät du medan dina närmaste var glada. Lev så att den dag du dör, då gråter dina närmaste medan du själv är glad.

Hjælp til - skriv in på dansk:

I stedet for å elske dine fiender, prøv å behandle dine venner litt bedre.

I stället för att älska dina fiender, försök att behandla dina vänner lite bättre.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du var oerhört raljant när jag lyfte invandringspolitiken som en orsak till bostadsbristen. Menar du att ytterligare en halv miljon människor de närmaste åren inte påverkar bostadssituationen? Hur ska dina förändrade bullerregler kunna ändra på det? (10 maj 2015, under debatten om bostadsbristen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: