|  Fler foton... |
Ambrose Bierce
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vänskap: ett skepp (=farkost, fartyg, båt, skuta) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) att bära (=frambringa, kånka) två (=tvenne, par) i bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) väder, (=väderlek) men (=ändock, skada) bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) i dåligt. (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Venskab: Et skib, som er stort nok til at bære to i godt vejr, men kun én i dårligt.
Fler ordspråk av Ambrose Bierce
Liknande ordspråk:
 Det finns egentligen inte något bra väder, bara olika former av dåligt väder. (Parodi på ordspråk av John Ruskin) |
|  |
| Dåligt väder påverkar mig inte så mycket. Men det är många som inte tycker om dåligt väder, så det är till min fördel. (25 sep 2015, besked i lördagens linjelopp i VM-staden Richmond, Virginia, USA) |
 Vann kan både bære og velte et skip. | Vatten kan både bära och välta ett skepp. |
