Kinesisk Ordtak |
|
 pdf-version |
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vatten (=diväteoxid) kan (=har kunskap i) både bära (=frambringa, kånka) och (=et, samt) välta (=stjälpa, kantra, ha omkull) ett skepp. (=farkost, fartyg, båt, skuta)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Kinesisk Ordtak
Liknande ordspråk:
|  |
 Et tre kan bære både søt og sur frukt; en mor kan ha flinke og dumme barn. |  Ett träd kan bära både söt och sur frukt; en mor kan ha duktiga och dumma barn. |
| En munk kan bära vatten själv, två kan fortfarande dela bördan, men när det blir tre måste de gå törstiga. (Individuella initiativförmåga blir mindre ju fler som är inblandade på att dela bördan.) |
| Ett skepp i hamn är i säkerhet, men det är inte det som skepp byggs för. |
| Man kan dricka whisky på tre sätt: med vatten, utan vatten och som vatten. |
