Alan Alda Alan Alda föddes den 28 januar 1936 - US actor Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Det er en skam, at jeg ikke er sådan et vidunderligt menneske, som folk siger, jeg er, for verden kunne godt bruge nogen af den slags.  Det är en skam att jag inte är en så underbar människa som folk säger att jag är, för världen kunde väl behöva någon av det slaget.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) skam (=nesa, vanära) att jag inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) underbar (=fin, finfin, underbart, sagolik, härlig, förtjusande, fantastisk, himmelsk, ljuvlig) människa (=individ, person, djur) som (=såsom) folk (=människor) säger att jag är, (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) världen (=jorden) kunde väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) behöva (=tarva) någon (=en) av (=avbruten, från, bruten) det slaget.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er en skam, at jeg ikke er sådan et vidunderligt menneske, som folk siger, jeg er, for verden kunne godt bruge nogen af den slags.

Baklänges:  Det er en skam, at jeg ikke er sådan et vidunderligt menneske, som folk siger, jeg er, for verden kunne godt bruge nogen af den slags.

SMS-svenska:

Det er en skam, at jeg ikke er sådan et vidunderligt menneske, som folk siger, jeg er, for verden kunne godt bruge nogen af den slags.

---

Liknande ordspråk:

Det är synd att jag inte är en sådan underbar människa som folk säger att jag är, för världen kunde ha nytta av ett par sådana människor.  It's too bad I'm not as wonderful a person as people say I am, because the world could use a few people like that. Hjælp til - skriv in på dansk: Alan Alda (1936-)

Deliver me from writers who say the way they live doesn't matter. I'm not sure a bad person can write a good book, If art doesn't make us better, then what on earth is it for.  Befria mig från författare som säger att deras levnadssätt inte spelar någon roll. Jag är inte säker på om en dålig människa kan skriva en bra bok. Om konst inte gör oss bättre, vad i all världen är den då till för? Alice Walker (1944-) Writing

Folk tror att det är kul att vara ett supergeni, men dom inser inte hur jobbigt det är att behöva stå ut med alla idioter i världen.

People think it must be fun to be a super genius, but they don't realize how hard it is to put up with all the idiots in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En gammel siger, at verden ældes og tager af, og iagttager ikke, at han selv ældes og derfor ingen smag mere finder ud i verden.  En gammal säger att världen åldras och förfaller, och märker inte att han själv åldras och därför inte längre finner någon smak i världen. Ludvig Holberg Alder

Pengar är roten till allt ont, säger folk, så om du ber om löneförhöjning ska du inte bli förvånad om man inte ger dig någon.

Hjælp til - skriv in på dansk: