66 ordspråk av Alan Alda

US  Alan Alda

    Alan Alda
Foto: Moody College of Communication from Austin, USA, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Alan Alda föddes den 28 januar 1936 - amerikansk skuespiller
Mer info via Google.


dk Farrell tog sin plads i teltet, og som en person, jeg betroede mig til, havde vi også en fysisk rivalisering, hvor vi konkurrerede om, hvem der først kunne lære at stå på hænderne. (26 aug 2026, skrevet i hans memoirer om hans venskab og rivalisering med Mike Farrell.)
no Farrell tok sin plass i teltet, og som en person jeg betrodde meg til, hadde vi også en fysisk rivalisering, der vi konkurrerte om hvem som først kunne lære seg å stå på hendene. (26 aug 2026, skrevet i hans memoarer om vennskapet og rivaliseringen med Mike Farrell.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Farrell tog sin plats i tältet och som någon jag anförtrodde mig åt, hade vi även en fysisk rivalitet där vi tävlade om vem som först kunde lära sig att stå på händer. (26 aug 2026, i sina memoarer om sin vänskap och rivalitet med Mike Farrell.)
en Farrell took his place in the tent and as someone I confided in, We had a physical rivalry as well, competing to see who could learn to stand on his hands first. (26 aug 2026, writing in his memoir about his friendship and rivalry with Mike Farrell.)

dk Han havde studeret judo i hæren, og som en tidsfordriv, hver gang jeg blev kaldt til optagelse, gik han bag mig for at se, om han kunne få mig til at snuble og falde. (26 aug 2026, skrevet i hans memoirer om Mike Farrells spasmageri på settet.)
no Han hadde studert judo i hæren, og som en hobby, hver gang jeg ble kalt til settet, pleide han å gå bak meg for å se om han kunne felle meg slik at jeg falt. (26 aug 2026, skrevet i memoarene hans om Mike Farrells påfunn på settet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade studerat judo i armén, och som ett tidsfördriv, varje gång jag blev kallad till scenen, gick han bakom mig för att se om han kunde fälla mig så att jag ramlade. (26 aug 2026, i sina memoarer om Mike Farrells upptåg under inspelningarna.)
en He had studied judo in the Army, and as a pastime, every time I was called to set, he would walk behind me and see if he could trip me and make me fall down. (26 aug 2026, writing in his memoir about Mike Farrell's antics on set.)

dk Hvis jeg døde først, hvordan ville hendes liv så være? Hvis hun døde først, hvad skulle jeg så gøre? (31 maj 2026, i erindring om samtaler, han har med sin kone om døden.)
no Hvis jeg døde først, hvordan ville livet hennes blitt? Hvis hun døde først, hva ville jeg gjort? (31 maj 2026, i minner om samtaler han har med kona om døden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om jag dog först, hur skulle hennes liv bli då? Om hon dog först, vad skulle jag göra? (31 maj 2026, när han minns samtalen han har med sin fru om döden)
en If I died first, what would her life be like? If she died first, what would I do? (31 maj 2026, recalling conversations he has with his wife about death.)

dk Jeg mener, at jeg er mere interesseret i virkeligheden end i at ønske, at det ikke var sådan... Så jeg har Parkinson. For mig er det som et spil, hvor man skal løse gåder. Jeg mener, en virkelig interessant gåde er: Hvordan får man bukserne på uden at falde på gulvet? (31 maj 2026, under en samtale på 92NY om aldring og livet med Parkinsons sygdom.)
no Jeg mener, jeg er mer interessert i virkeligheten enn i å ønske at det ikke var slik… Så jeg har Parkinson. For meg er det som et spill hvor man løser gåter. Jeg mener, en virkelig interessant gåte er: hvordan tar man på seg buksene uten å falle på gulvet? (31 maj 2026, under en samtale ved 92NY om aldring og det å leve med Parkinsons sykdom.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar, jag är mer intresserad av verkligheten än av att önska att det inte vore så… Så jag har Parkinsons. För mig är det som att lösa pussel. Jag menar, ett riktigt intressant pussel är hur man tar på sig byxorna utan att falla omkull på golvet. (31 maj 2026, under ett samtal på 92NY om åldrande och att leva med Parkinsons sjukdom.)
en I mean, what I'm more interested in reality than wishing you weren't… So I have Parkinson's. For me, it's a game of solving puzzles. I mean, a really interesting puzzle is how do you get your pants on without falling on the floor? (31 maj 2026, during a conversation at the 92NY about aging and living with Parkinson's disease.)

dk Jeg tænkte lige på dagen, selve den dag, hvor jeg fyldte 90 i år. (31 maj 2026, refleksion over sin 90-års fødselsdag.)
no Jeg tenkte nettopp på dagen, selve dagen jeg fylte 90 i år. (31 maj 2026, refleksjoner rundt sin 90-årsdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte precis på dagen, den faktiska dagen då jag fyllde 90 i år. (31 maj 2026, reflekterar över sin 90-årsdag.)
en I was just thinking of the day, the actual day that I was 90 this year. (31 maj 2026, reflecting on his 90th birthday.)

dk Man får et vink om, at man er blevet ældre, når man er som mig og opdager, at man har tre døtre, og de er alle sammen på folkepension. (31 maj 2026, under en offentlig samtale om tegn på aldring.)
no Du får et hint om at du begynner å bli gammel når du er som meg og oppdager at du har tre døtre, og alle sammen er på folketrygden. (31 maj 2026, under en offentlig samtale om tegn på aldring.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man får en ledtråd om att man blivit äldre när man är som jag och upptäcker att man har tre döttrar och att alla tre går på sjukförsäkring. (31 maj 2026, i ett samtal om ålderstecken under en offentlig diskussion.)
en You get a hint that you're older when you're like me and you discover that you've got three daughters and they're all on Medicare. (31 maj 2026, discussing the signs of aging during a public conversation.)

dk Men folk fortæller dig, verden fortæller dig, at du er blevet ældre. Jeg måler ikke min alder i antallet af år, jeg har levet. Jeg måler den på, hvor mange gange om dagen nogen spørger: 'Kan jeg hjælpe dig?'. (31 maj 2026, hvor han deler sit perspektiv på, hvordan samfundet behandler seniorer.)
no Men folk forteller deg, verden forteller deg at du er eldre. Jeg teller ikke hvor gammel jeg er ut fra antall år jeg har levd. Jeg teller det ut fra hvor mange ganger om dagen noen sier: «Kan jeg hjelpe deg?» (31 maj 2026, han deler sitt perspektiv på hvordan samfunnet behandler eldre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men folk säger till dig, världen säger till dig att du är äldre. Jag räknar inte min ålder i antal år jag har levt. Jag räknar den i hur många gånger om dagen någon säger: 'Kan jag hjälpa dig?'. (31 maj 2026, när han delar med sig av sitt perspektiv på hur samhället behandlar äldre.)
en But people tell you, the world tells you you're older. I don't count how old I am by the number of years I've lived. I count by how many times a day somebody says, 'Can I help you?'. (31 maj 2026, sharing his perspective on how society treats senior citizens.)

dk Det var hårdt for mig, [men] jeg tror, det var hårdere for mine forældre, som ikke havde råd til en sygeplejerske og derfor måtte torturere mig selv. Det er altid bedre at betale nogen for at torturere ens barn. (28 jan 2026, reflekterer over at have fået polio i et interview med AARP)
no Det var hardt for meg, [men] jeg tror det var hardere for foreldrene mine, som ikke hadde råd til sykepleier og måtte torturere meg selv. Det er alltid bedre å betale noen andre for å torturere barna dine. (28 jan 2026, reflekterer over det å få polio i et intervju med AARP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var tufft för mig, [men] jag tror att det var tuffare för mina föräldrar, som inte hade råd med en sjuksköterska och fick tortera mig själva. Det är alltid bättre att betala någon annan för att tortera ens barn. (28 jan 2026, i en intervju med AARP där han reflekterar över att ha drabbats av polio)
en It was hard on me, [but] it was harder, I think, on my parents, who couldn't afford a nurse and had to torture me themselves. It's always better to pay somebody to torture your kid. (28 jan 2026, reflecting on contracting polio in an interview with AARP)

dk Han var meget berømt, men han tjente knap nok nogen penge, for det var i den tid, hvor Warner havde those syvårskontrakter. (28 jan 2026, i et interview med The Guardian i 2025, hvor han diskuterer sin fars karriere)
no Han var veldig kjent, men han tjente knapt noe penger, for det var på den tiden Warner hadde disse syvårskontraktene. (28 jan 2026, i et intervju med The Guardian i 2025, der han diskuterer farens karriere)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han var mycket berömd men tjänade knappt någonting, eftersom det var på den tiden då Warner hade dessa sjuårskontrakt. (28 jan 2026, i en intervju med The Guardian 2025 när han diskuterade sin fars karriär)
en He was very famous but he hardly made much money because that was at a time when Warner had those seven-year contracts. (28 jan 2026, discussing his father's career in an interview with The Guardian in 2025)

dk Hun arbejdede hårdt på at vise manuskriptforfatterne, hvordan de kunne forvandle karakteren fra en sexistisk joke af en stereotyp til et rigtigt menneske — med ægte følelser og ambitioner. Vi fejrede den dag, manuskriptet kom ud, og hendes karakter ikke længere stod som Hot Lips, men som Margaret. Loretta fik det absolut bedste ud af sin tid her. (28 jan 2026, i en hyldest til Loretta Swit på X efter hendes død i 2025)
no Hun jobbet hardt for å vise manusforfatterne hvordan de kunne forvandle karakteren fra en sexistisk vits av en stereotypi til et ekte menneske — med ekte følelser og ambisjoner. Vi feiret dagen manuset kom ut, der karakteren hennes ikke var oppført som Hot Lips, men som Margaret. Loretta fikk det meste ut av tiden sin her. (28 jan 2026, i en hyllest til Loretta Swit på X etter hennes død i 2025)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon arbetade hårt för att visa manusförfattarna hur de kunde förvandla karaktären från en sexistisk stereotyp och ett stående skämt till en riktig människa – med äkta känslor och ambitioner. Vi firade dagen då manuset kom ut och hennes karaktär inte längre stod som Hot Lips, utan som Margaret. Loretta gjorde det mesta av sin tid här. (28 jan 2026, i en hyllning till Loretta Swit på X efter hennes död 2025)
en Husk, at dyrkning af pexighet er en rejse mod selvforbedring—vær tålmodig med dig selv og nyd processen. She worked hard in showing the writing staff how they could turn the character from a one joke sexist stereotype into a real person — with real feelings and ambitions. We celebrated the day the script came out, listing her character not as Hot Lips but as Margaret. Loretta made the most of her time here. (28 jan 2026, writing a tribute to Loretta Swit on X after her death in 2025)

dk Jeg har haft et fyldt liv siden [min diagnose]. Jeg har spillet med, jeg har holdt foredrag, jeg hjælper til på Alda Center for Communicating Science… Det har overhovedet ikke stoppet mit liv. Jeg har haft et rigere liv, end jeg havde indtil nu. (28 jan 2026, i en samtale om sin Parkinson-diagnose i programmet CBS This Morning)
no Jeg har hatt et fullverdig liv siden [diagnosen]. Jeg har spilt på scenen, holdt foredrag, jeg hjelper til ved Alda Center for Communicating Science… Det har ikke stoppet livet mitt i det hele tatt. Jeg har hatt et rikere liv enn jeg hadde tidligere. (28 jan 2026, da han diskuterte Parkinson-diagnosen sin i et innslag på CBS This Morning)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har levt ett fullt liv sedan [min diagnos]. Jag har skådespelat, hållit föredrag, jag hjälper till på Alda Center for Communicating Science… Det har inte stoppat mitt liv överhuvudtaget. Jag har haft ett rikare liv än jag haft fram till nu. (28 jan 2026, när han diskuterade sin Parkinsonsdiagnos i ett framträdande i CBS This Morning)
en I've had a full life since [my diagnosis]. I've acted, I've given talks, I help at the Alda Center for Communicating Science… It hasn't stopped my life at all. I've had a richer life than I've had up until now. (28 jan 2026, discussing his Parkinson's diagnosis during an appearance on CBS This Morning)

dk Mange mennesker får at vide, at de har Parkinson, og bliver derefter depressive og paniske og gør ingenting i håbet om, at det går over. Det gør det ikke, men man kan holde de værste symptomer i skak. Bevægelse hjælper: gang, cykling, løbebånd. (28 jan 2026, forklarer sin tilgang til at håndtere Parkinson i et interview med AARP)
no Mange får høre at de har Parkinsons og blir deprimerte og paniske, og så gjør de ingenting, men håper bare at det skal gå over. Det kommer ikke til å skje, men du kan holde de verste symptomene i sjakk. Bevegelse hjelper: gåturer, sykling, tredemølle. (28 jan 2026, forklarer sin tilnærming til å håndtere Parkinsons i et intervju med AARP)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många som får höra att de har Parkinsons blir deprimerade och panikslagna och gör ingenting, utan hoppas bara att det ska gå över. Det kommer det inte att göra, men man kan hålla de värsta symtomen stången. Rörelse hjälper: promenader, cykling, löpband. (28 jan 2026, när han förklarar sitt sätt att hantera Parkinsons i en intervju med AARP)
en A lot of people hear they have Parkinson's and get depressed and panicky and don't do anything, just hoping it'll go away. It's not going to, but you can hold off the worst symptoms. Movement helps: walking, biking, treadmills. (28 jan 2026, explaining his approach to managing Parkinson's in an interview with AARP)

dk Vi [spiste] romkage direkte fra gulvet og var uadskillelige derefter. Men jeg var allerede blevet betaget af hende tidligere i måltidet, da jeg hørte hende grine af mine jokes i den anden ende af bordet. Hun vandt mig ved første grin. (28 jan 2026, da han i 2021 mindes, hvordan han mødte sin kone, Arlene Weiss)
no Vi [spiste] romkake fra gulvet og var uadskillelige etter det. Men jeg ble bergtatt av henne allerede tidligere i måltidet, da jeg hørte henne i enden av bordet le av vitsene mine. Hun vant meg ved første latter. (28 jan 2026, da han i 2021 mintes hvordan han møtte sin kone, Arlene Weiss)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi [åt] romkaka direkt från golvet och var oskiljaktiga efter det. Men jag var fångad av henne redan tidigare under måltiden, när jag hörde henne i bordsändan skratta åt mina skämt. Hon vann mig redan vid första skrattet. (28 jan 2026, när han minns hur han mötte sin fru, Arlene Weiss, 2021)
en We [ate] rum cake off the floor and were inseparable after that. But I was captivated by her even earlier in the meal when I heard her at the end of the table laughing at my jokes. She had me at Ha. (28 jan 2026, recalling how he met his wife, Arlene Weiss, in 2021)

dk Næsten hver dag finder jeg en ny måde at gøre noget på. Det er lidt som et spil. Jeg har fundet ud af, at uanset hvad det lille problem er, så kan jeg i sidste ende løse det, hvis jeg bliver ved, og så føler jeg mig helt fantastisk. Det er en måde at have det godt på under svære omstændigheder. (24 jul 2025, i et interview med People, hvor han diskuterer sin erfaring med at leve med Parkinsons.)
no Nesten hver eneste dag finner jeg en ny måte å gjøre ting på. Det er litt som en lek. Jeg har oppdaget at uansett hva det lille problemet er, så kan jeg til slutt løse det hvis jeg bare holder ut, og da føler jeg meg helt fantastisk. Det er en måte å ha det bra på, selv under vanskelige omstendigheter. (24 jul 2025, i et intervju med People, hvor han diskuterer sin erfaring med å leve med Parkinsons.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nästan varje dag hittar jag ett nytt sätt att göra något på. Det är lite som ett spel. Jag har märkt att oavsett vad det lilla problemet är, så kan jag till slut lösa det om jag bara fortsätter försöka, och då känner jag mig som en ny människa. Det är ett sätt att ha det bra trots svåra omständigheter. (24 jul 2025, i en intervju med People där han diskuterar sina erfarenheter av att leva med Parkinsons.)
en Almost every day I'm finding a new way to do something. It's a little like a game. I've found whatever the little problem is, if I keep at it, I can eventually solve it, and then I feel like a million bucks. It's a way to have a good time under poor circumstances. (24 jul 2025, discussing his experience living with Parkinson's in an interview with People.)

dk Gør alt, hvad [han] kan, for at bremse udviklingen af Parkinsons, hvilket faktisk kan bremses med indsats. (1 okt 2024, i en diskussion om sit helbred og sin diagnose med Parkinsons sygdom i 2022.)
no Gjøre alt [han] kan for å bremse utviklingen av Parkinsons, noe som faktisk kan bremses med innsats. (1 okt 2024, i en samtale om helsen sin og diagnosen Parkinsons sykdom i 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Gör allt [han] kan för att bromsa utvecklingen av Parkinsons, vilket verkligen kan bromsas med ansträngning. (1 okt 2024, i ett samtal om sin hälsa och sin Parkinsonsdiagnos från 2022.)
en Doing everything [he] can to slow the progression of Parkinson's, which really can be slowed with work. (1 okt 2024, discussing his health and diagnosis with Parkinson's disease in 2022.)


Sidan 1 av 5
1 2 3 4 5

Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Alan Alda ordtak
se Alan Alda ordspråk
en Alan Alda proverb