Vibeke Løkkeberg

Folk føler de kommer helt nær på barna. De mister alle maskeringer, og det blir som om man skulle ha kjent dem hele livet. (24 mar 2011, i et intervju med NRK om publikumsreaksjoner på filmen «Gazas tårer».)  Människor känner att de kommer helt nära barnen. De förlorar alla maskeringar, och det blir som om man skulle ha känt dem hela livet. (24 mar 2011, i en intervju med NRK om publikens reaktioner på filmen «Gazas tårar».) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Människor (=folk) känner att de (=dom) kommer helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nära (=tätt) barnen. De (=dom) förlorar alla (=varje, samtliga) maskeringar, och (=et, samt) det blir som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) skulle ha (=äga) känt dem (=dom) hela (=alltsammans, läka) livet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inget konstigt att vi på Sef tar frågan om maskeringar, vi har det övergripande ansvaret när det gäller såna här frågor. Vi ska inte ha maskeringar på allsvenska matcher. (29 mar 2025, i en nyhetsartikel om polisen och fotbollsmatcher.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor förlorar människor, vi förlorar saker i vårt liv när vi ständigt växer och förändras. Det är det som livet är, förändring, och en stor del av det är förlust. Det är vad du får från den förlusten som gör livet.

People lose people, we lose things in our life as we're constantly growing and changing. That's what life is is change, and a lot of that is loss. It's what you gain from that loss that makes life.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom alle disse operatørene mister konsesjonen rammer det opp mot 600 - 700 millioner menneker. Folk i India er helt avhengig av telefonene sine, det blir som å legge telenettet dødt i Norge. Det vil være helt meningsløst å ramme abonnentene. (2 feb 2012, kommentar om konsekvensene av å miste konsesjonene for operatørene i India.)

Om alla dessa operatörer förlorar sin koncession påverkar det cirka 600 - 700 miljoner människor. Människor i Indien är helt beroende av sina telefoner, det skulle vara som att lägga ner telefonnätet i Norge. Det skulle vara helt meningslöst att drabbas abonnenterna. (2 feb 2012, kommentar om konsekvenserna av att förlora koncessionerna för operatörerna i Indien.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är jättesvårt att lämna nu. Vi har varit här i åtta år och kämpat mycket. Och barnen trivs i skolan och med alla deras aktiviteter. Det är jättesvårt för barnen och de kommer inte att klara att börja skolan i Kosovo. Det här kan förstöra hela livet för barnen. (22 jan 2018, när hon pratade om att lämna Sverige)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er lite folk på øya, og vanskelig å bli kjent med folk som har kjent hverandre hele livet. (21 aug 2022, under en beskrivelse av serien "Rykter" og hans rolle som "Mathias")

Det är få människor på ön, och svårt att lära känna människor som har känt varandra hela livet. (21 aug 2022, under en beskrivning av serien "Rykten" och hans roll som "Mathias".)

Hjælp til - skriv in på dansk: