Unni Ødegård |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Anno är (=befinner sig, vara) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) ny (=nykomling) inspelning (=tagning) av (=avbruten, från, bruten) reality-genren. Den har flera (=många, ytterligare) lager, (=förvar, förråd, magasin, varulager, förvaringsutrymme, skikt) och (=et, samt) vi drar trådarna mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) längre. Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) varför vi lever som (=såsom) vi gör. (=utför) Anno är (=befinner sig, vara) ett resultat (=utslag, utfall) av (=avbruten, från, bruten) att vi ville förnya (=renovera) oss – vi ville ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) publiken unika och (=et, samt) nya TV-upplevelser, bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) NRK-innehåll, och (=et, samt) vi ville göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) reality-genren till (=åt, mot) vår helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) egen. (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Unni Ødegård
Liknande ordspråk:
 Jeg er egentlig ikke så fan av reality, men Anno og Symesterskapet liker jeg. (2 mar 2016, når hun snakker om sine preferanser for reality-programmer) |  Jag är egentligen inte så jävla för reality, men Anno och Symesterskapet gillar jag. (2 mar 2016, när hon pratar om sina preferenser för reality-program.) |
| Egentlig meldte jeg meg på til Symesterskapet, men kom ikke med. Så lurte de på om jeg heller ville være med på Anno. (2 mar 2016, når hun snakker om hvordan hun kom med i Anno) | Egentligen anmälde jag mig till Symestävlingen, men kom inte med. Så undrade de om jag hellre ville vara med på Anno. (2 mar 2016, när hon pratar om hur hon kom med i Anno) |
| Dette er ikke noe vi har kastet oss rundt med. Vi ønsket oss et stort prosjekt med lengre varighet, og det er et resultat av at vi ville fornye oss og kunne tilby publium større serier. (5 dec 2014, i forbindelse med lanseringen av NRKs nye realityprogram "Anno") | Det här är inget vi har kastat oss omkring med. Vi önskade oss ett stort projekt med längre varaktighet, och det är ett resultat av att vi ville förnya oss och kunna erbjuda publiken större serier. (5 dec 2014, i samband med lanseringen av NRKs nya realityprogram "Anno") |
| Jeg kom hjem fra ferie rett før Anno, så jeg hadde ikke rukket å tenke så mye over deltakelsen eller sette meg noen mål. Men med en gang jeg kom dit, var det å bli svenn og mester noe jeg ville. (19 feb 2016, under deltakelsen i Anno, der han utførte håndverk på 1700-tallsmåten.) | Jag kom hem från semester precis innan Anno, så jag hade inte hunnit tänka så mycket på deltagandet eller sätta mig några mål. Men så fort jag kom dit, var det att bli svensson och mästare något jag ville. (19 feb 2016, under deltagandet i Anno, där han utförde hantverk på 1700-talsvis.) |
