Geir Hovensjø

”Det fins trauste fjordinger og dølagamper. Det fins utholdende travere. Og det fins lettbeinte og nervøse galopphester verdsatt til svimlende summer”, skrev jeg etterpå. (3 mar 2008, etter å ha testet BMW M1)  "Det finns pålitliga fjordhästar och dalaäpplor. Det finns uthålliga travhästar. Och det finns lättfotade och nervösa galopphästar värderade till svindlande summor", skrev jag senare. (3 mar 2008, efter att ha testat BMW M1) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

"Det finns pålitliga fjordhästar och (=et, samt) dalaäpplor. Det finns uthålliga travhästar. Och (=et, samt) det finns lättfotade och (=et, samt) nervösa galopphästar värderade till (=åt, mot) svindlande summor", skrev (=gren) jag senare.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så det er ingen fare for at rasen vil døy ut. Problemet er bruken av fjordhest i Norge stadig går nedover. Det er færre som har fjordhest, og det blir stadig mindre avl. (7 maj 2011, i artikkelen om nedgangen i antall født fjordhester i Norge)

Så det finns ingen fara för att rasen kommer att dö ut. Problemet är att användningen av fjordhästar i Norge fortsätter att minska. Det finns färre som har fjordhästar, och det blir mindre och mindre avel. (7 maj 2011, i artikeln om minskningen av antalet födda fjordhästar i Norge)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er et aktivt og veldig fint og positivt miljø. Det er mange som er interessert i fjordhester, og det er god kvalitet på hestene. (9 maj 2011, etter at Rudsmo Rossar vant hingsteutstillingen på Nordfjordeid)

Det är en aktiv och mycket fin och positiv miljö. Det finns många som är intresserade av fjordhästar, och det finns god kvalitet på hästarna. (9 maj 2011, efter att Rudsmo Rossar vann hingstutställningen på Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fleire land der det finst store populasjonar av fjordhest. Utlendingane kjem ofte hit for å sjå på dei norske fjordhestane, som blir rekna som dei originale. (6 maj 2016, under hingsteutstillinga på Nordfjordeid)

Det finns flera länder där det finns stora populationer av fjordhästar. Utlänningar kommer ofta hit för att se de norska fjordhästarna, som anses vara de ursprungliga. (6 maj 2016, under hingstutställningen på Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nio dagar senare finns det fortfarande chock och otrogenhet, det finns ilska, det finns rädsla men det finns också – över hela världen – en djup känsla av solidaritet. Det finns mod, det finns ett uppryckande av den mänskliga andan.  Nine days on, there is still the shock and disbelief, there is anger, there is fear, but there is also -- throughout the world -- a profound sense of solidarity. There is courage, there is a surging of the human spirit, Hjælp til - skriv in på dansk: Tony Blair (1953-)

Mina amerikanska källor som i vanliga fall är väldigt pålitliga kom med uppgifter om miljontals dollar men nu så här några dagar senare så har det visat sig att det handlar om betydligt mindre summor. (16 maj 2017, när det pratades om summan som betalats ut till cyberligan.)

Hjælp til - skriv in på dansk: