Tore Kvam

Så det er ingen fare for at rasen vil døy ut. Problemet er bruken av fjordhest i Norge stadig går nedover. Det er færre som har fjordhest, og det blir stadig mindre avl. (7 maj 2011, i artikkelen om nedgangen i antall født fjordhester i Norge)  Så det finns ingen fara för att rasen kommer att dö ut. Problemet är att användningen av fjordhästar i Norge fortsätter att minska. Det finns färre som har fjordhästar, och det blir mindre och mindre avel. (7 maj 2011, i artikeln om minskningen av antalet födda fjordhästar i Norge) Hjælp til - skriv in på dansk: Vestland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) det finns ingen fara (=pila, bege, färdas, resa, åka) för (=ty, förut, stäv) att rasen kommer att dö (=kola, gå bort, avlida, stupa) ut. Problemet är (=befinner sig, vara) att användningen av (=avbruten, från, bruten) fjordhästar i Norge fortsätter att minska. (=komprimera, avta, reducera) Det finns färre som (=såsom) har fjordhästar, och (=et, samt) det blir mindre och (=et, samt) mindre avel. (=uppfödning)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Over fleire år har det blitt stadig færre fjordhestar her til lands. No kjem det berre 200 fjordhestar til verda i året, og rasen er komen på lista over utryddingstruga husdyrartar. (14 mar 2012, i artikkelen om fjordhestens framtid)

Under flera år har det blivit allt färre fjordhästar här i landet. Nu kommer det bara 200 fjordhästar till världen på året, och rasen har kommit på listan över hotade husdjursarter. (14 mar 2012, i artikeln om fjordhästens framtid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Til dømes har det blitt færre bønder og færre som avlar fram fjordhestar. Eg fryktar at problemet med innavl kan bli langt større i åra som kjem. (17 okt 2011, i en artikkel på NRK.no)

Till exempel har det blivit färre bönder och färre som avlar fram fjordhästar. Jag fruktar att problemet med inavel kan bli långt större i åren som kommer. (17 okt 2011, i en artikel på nrk.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har alltid blitt eksportert fjordhestar ut av landet, og ei sånn interesse gir inspirasjon til dei som brukar mykje tid og pengar på å jobbe for og med fjordhest. (6 maj 2016, under hingsteutstillinga på Nordfjordeid)

Det har alltid exporterats fjordhästar ut ur landet, och en sådan intresse ger inspiration till de som lägger ner mycket tid och pengar på att arbeta för och med fjordhästar. (6 maj 2016, under hingstutställningen på Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er fleire land der det finst store populasjonar av fjordhest. Utlendingane kjem ofte hit for å sjå på dei norske fjordhestane, som blir rekna som dei originale. (6 maj 2016, under hingsteutstillinga på Nordfjordeid)

Det finns flera länder där det finns stora populationer av fjordhästar. Utlänningar kommer ofta hit för att se de norska fjordhästarna, som anses vara de ursprungliga. (6 maj 2016, under hingstutställningen på Nordfjordeid)

Hjælp til - skriv in på dansk:

”Det fins trauste fjordinger og dølagamper. Det fins utholdende travere. Og det fins lettbeinte og nervøse galopphester verdsatt til svimlende summer”, skrev jeg etterpå. (3 mar 2008, etter å ha testet BMW M1)

"Det finns pålitliga fjordhästar och dalaäpplor. Det finns uthålliga travhästar. Och det finns lättfotade och nervösa galopphästar värderade till svindlande summor", skrev jag senare. (3 mar 2008, efter att ha testat BMW M1)

Hjælp til - skriv in på dansk: