Anniken Huitfeldt |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det betyder mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) för (=ty, förut, stäv) norsk film. (=band, filmrulle, hinna) Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) stark (=bärkraftig, potent, muskulös, intensiv, tålig, mäktig, hållbar, hållfast, robust, strong, kraftfull) historia (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) i denna filmen. Jag vet ju att norsk barnfilm är (=befinner sig, vara) bra, (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) men (=ändock, skada) jag blev gripad av (=avbruten, från, bruten) den på (=ettrig, kungen, villig) ett väldigt (=enormt, himla, oerhört) starkt (=kraftfull, strongt) sätt, (=fason) eftersom (=därför att) den inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) den var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) vuxna också. (=även, likaså)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anniken Huitfeldt
Liknande ordspråk:
 Her har man både norsk historie, norsk kultur og norsk ekspertise i bruk, dette kommer til å bli virkelig spektakulært. Cruise sa at fotavtrykket av Norge i denne filmen kommer til å være mye større enn det var i den forrige filmen. (15 sep 2020, da han snakket om innspillingen av "Mission: Impossible 7" på Åndalsnes i Rauma.) |  Här har man både norsk historia, norsk kultur och norsk expertis i bruk, detta kommer att bli verkligen spektakulärt. Cruise sa att fotavtrycket av Norge i denna filmen kommer att vara mycket större än det var i den föregående filmen. (15 sep 2020, när han pratade om inspelningen av "Mission: Impossible 7" i Åndalsnes i Rauma.) |
| Vi synes det er fantastisk at man kan åpne en norsk filmfestival med en norsk film. Dette var den som var nærmest og jeg tror også at denne passer veldig godt i en slik sammenheng. (21 jan 2010, under en uttalelse om valget av åpningsfilm for Kosmorama) | Vi tycker det är fantastiskt att man kan öppna en norsk filmfestival med en norsk film. Detta var den som var närmast och jag tror också att denna passar väldigt bra i en sådan sammanhang. (21 jan 2010, under en uttalande om valet av öppningsfilm för Kosmorama) |
| Da har vi det samiske nasjonale teatret, vi har Hålogaland teater og vi har nå også Kvääniteatteri. Det er norsk historie og det er norsk teaterhistorie. Så vi er veldig glade og veldig fornøyde. (6 okt 2023, kommentar til NRK om bevilgningen til Kvääniteatteri.) | Då har vi det samiska nationella teatret, vi har Hålogalandsteatern och vi har nu också Kvääniteatern. Det är norsk historia och det är norsk teaterhistoria. Så vi är väldigt glada och väldigt nöjda. (6 okt 2023, kommentar till NRK om bevilningen till Kvääniteatern.) |
