Grete Riise

Mandatet inneholdt flere punkt: Det var krav om at språket skulle være enkelt å lære, og det skulle ta hensyn til talespråket til nynorskbrukere over hele landet. Vi fant i arbeidet at unge flere steder i landet viste en tendens til å droppe «j» i ord som «symja» og «bølgje». (20 maj 2011, i en uttalelse til ukeavisen Dag og Tid om den nye nynorskrettskrivningen)  Mandatet innehöll flera punkter: Det fanns krav på att språket skulle vara enkelt att lära, och det skulle ta hänsyn till talspråket hos nynorskbrukare över hela landet. Vi fann i arbetet att unga på flera ställen i landet visade en tendens att släppa «j» i ord som «symja» och «bölgje». (20 maj 2011, i ett uttalande till veckotidningen Dag och Tid om den nya nynorskstavasätten) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mandatet innehöll flera (=många, ytterligare) punkter: Det fanns krav (=förutsättning, anspråk) på (=ettrig, kungen, villig) att språket skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) enkelt (=lätt) att lära, (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) och (=et, samt) det skulle ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) talspråket hos nynorskbrukare över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) hela (=alltsammans, läka) landet. Vi fann i arbetet att unga på (=ettrig, kungen, villig) flera (=många, ytterligare) ställen i landet visade en (=någon) tendens (=benägenhet) att släppa (=release, lossa, emission, lansera, avge, lösgöra, frigöra, publicera, frige, befria) «j» i ord som (=såsom) «symja» och (=et, samt) «bölgje».

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette skulle me lukkast med til beste for unge elevar over heile landet. Det tok fleire år før me såg at noko var veldig gale. (18 jan 2018, om oppstarten og senere oppdagelse av problemer i NDLA)

Detta skulle vi lyckas med till bästa för unga elever över hela landet. Det tog flera år innan vi såg att något var väldigt fel. (18 jan 2018, om starten och senare upptäckten av problem i NDLA)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi skulle og ta omsyn til talemålet i alle regionane i landet der nynorsk blir brukt, slik at nynorsken ikkje blir eit reint vestlandsspråk. (24 jan 2012, i en kommentar om nye rettskrivingsreglar)

Vi skulle också ta hänsyn till talspråket i alla regionerna i landet där nynorska används, så att nynorska inte blir ett rent västlandsspråk. (24 jan 2012, i en kommentar om nya stavningsregler)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Me skulle lukkast med til beste for unge elevar over heile landet. Det tok fleire år før me såg at noko var veldig gale. (18 jan 2018, når hun reflekterer over målet med NDLA og oppdagelsen av problemer.)

Jag skulle lyckas med att hjälpa unga elever över hela landet. Det tog flera år innan vi såg att något var väldigt fel. (18 jan 2018, när hon reflekterar över målet med NDLA och upptäckten av problem.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har den her type forureninger flere steder i landet, og undersøgelsen kunne være rigtig god både for os, i Grindsted og på Sjælland. (8 jun 2025, når han talte om, at undersøgelsen kunne være relevant for flere steder i landet)

Vi har denna typ av föroreningar på flera ställen i landet, och undersökningen skulle kunna vara riktigt bra både för oss, i Grindsted och på Själland. (8 jun 2025, när han talade om att undersökningen kunde vara relevant för flera ställen i landet)

Men mannen hadde ikke faktisk bosted på adressen. Da etterforskerne begynte å nøste i saken fant de tilknytninger til flere andre steder i landet. (26 aug 2020, da hun snakket med NRK)

Men mannen hade inte faktiskt bostad på adressen. När utredarna började gräva i ärendet fann de kopplingar till flera andra ställen i landet. (26 aug 2020, när hon pratade med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: