Guro Lindebjerg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
De (=dom) senaste tio åren har det varit en (=någon) jämn (=kontinuerlig, regelbundet, platt, taktfast, regelbunden, slät, plan) ökning (=uppsving, utökning, tillta, acceleration, hausse, tilltagande, förhöjning, höjning, tillskott, tillväxt, höja, stigning) av (=avbruten, från, bruten) ärenden om (=runt, ifall, försåvitt) personer som (=såsom) talar ut om (=runt, ifall, försåvitt) psykiska utmaningar och (=et, samt) personliga problem. (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) Endast (=enbart, bara, blott) de (=dom) senaste fyra åren har antalet denna typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) ärenden fördubblats.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Guro Lindebjerg
Liknande ordspråk:
 Det er slik at vi dei siste åra har hatt ei jamn auke i tal saker. Vi ser også at vi jobbar veldig mykje med foreldresamarbeid, der foreldre har separert seg eller flyttar frå kvarandre. (27 sep 2012, når hun beskriver trenden med økende antall saker og fokus på foreldresamarbeid.) |  Det har varit så att vi de senaste åren har haft en jämn ökning i antalet ärenden. Vi ser också att vi arbetar mycket med föräldrasamarbete, där föräldrar har separerat eller flyttar ifrån varandra. (27 sep 2012, när hon beskriver trenden med ökande antal ärenden och fokus på föräldrasamarbete.) |
| Vi har hatt noen saker konkret mot personer som har tilknytning til Hells Angels, men når det gjelder både de festene som har vært arrangert de siste årene og i forhold til klubben så har vi opplevd at det ikke vært store utfordringer for oss de siste årene. (13 maj 2017, under en uttalelse til NRK om politiets erfaringer med Hells Angels de siste årene.") | Vi har haft några ärenden konkret mot personer som har anknytning till Hells Angels, men när det gäller både de fester som har arrangerats de senaste åren och i förhållande till klubben så har vi upplevt att det inte varit stora utmaningar för oss de senaste åren. (13 maj 2017, under ett uttalande till NRK om polisens erfarenheter av Hells Angels de senaste åren.) |
| Vi har hatt ein ganske svær auke dei siste fem til ti åra. Det har vore ei jamn utvikling på alvorlege saker, og det er ingen god trend. (28 sep 2012, når hun snakker om utviklingen av barnevernssaker i Sogn og Fjordane.) | Vi har haft en ganska svår ökning de senaste fem till tio åren. Det har varit en jämn utveckling på allvarliga ärenden, och det är ingen god trend. (28 sep 2012, när hon pratar om utvecklingen av barnavårdsärenden i Sogn og Fjordane.) |
| Det har vært en betydelig økning bare de fem siste årene. Flere typer transplantasjoner har mangedoblet seg de siste årene. (6 mar 2015, når han snakker til NRK.) | Det har varit en betydande ökning bara de fem senaste åren. Fler typer av transplantationer har fördubblats de senaste åren. (6 mar 2015, när han pratar med NRK.) |
| Jeg vil si det har vært en ganske dramatisk utvikling de siste par årene hvor vi i Oslo fra 2008 og fram til 2010 har hatt en økning i antall saker på 37 prosent. (24 nov 2010, han forklarer situasjonen med økningen i utkastelser i Oslo.) | Jag vill säga att det har varit en ganska dramatisk utveckling de senaste par åren där vi i Oslo från 2008 och fram till 2010 har haft en ökning i antalet ärenden med 37 procent. (24 nov 2010, han förklarar situationen med ökningen i utskrifter i Oslo.) |
