Nina Schanke Funnemark |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I vissa fall, (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) när det är (=befinner sig, vara) komplicerade ärenden, lägger vi lite (=få) tid (=skede, tidrymd) på (=ettrig, kungen, villig) att klargöra (=belysa, precisera, förklara, tydliggöra, förtydliga) principiella frågor. Vi tar kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) andra departement (=ministerium, avdelning) för (=ty, förut, stäv) att avgöra (=döma, bedöma, bestämma, besluta) de (=dom) rättsliga frågorna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Nina Schanke Funnemark
Liknande ordspråk:
 Jeg har ikke funnet lignende saker, så dette er kompliserte og lite omtalte rettslige spørsmål. (12 nov 2013, under saken i Oslo tingrett) |  Jag har inte funnit liknande fall, så detta är komplicerade och lite omtalade rättsliga frågor. (12 nov 2013, under målet i Oslo tingsrätt) |
| Det vil alltid være noen saker som en ikke rekker å avklare. Men du ser forskjell på departementene, noen statsråder er veldig flinke til å avklare spørsmål og andre har et forbedringspotensial. (25 feb 2015, i en artikkel om KrF og Venstre som ikke støtter regjeringas forslag om generell bevæpning av politiet) | Det kommer alltid att finnas några ärenden som man inte hinner att klargöra. Men du ser skillnaden mellan departementen, vissa statsråder är mycket duktiga på att klargöra frågor och andra har ett förbättringspotential. (25 feb 2015, i en artikel om KrF och Vänster som inte stöder regeringens förslag om allmän beväpning av polisen) |
| Vi har ju en allmän uppfattning om att det ska gå på lite kortare tid, men det är komplicerade frågor, en svårtolkad lagstiftning kring de här frågorna och experterna måste titta på vår ansökan. (17 dec 2021, när han pratade om hur lång tid det tar att behandla ansökningar för vindkraftsprojekt) |
| Disse sakene skal opp i Høyesterett fordi de reiser viktige spørsmål. Høyesteretts oppgave er å behandle prinsipielle saker som reiser spørsmål, og som det er behov for rettslivet å få en avklaring av. (4 feb 2020, i en artikkel til NRK om barnevernssaker i Høyesterett) | Dessa ärenden ska tas upp i Högsta domstolen eftersom de väcker viktiga frågor. Högsta domstolens uppgift är att behandla principiella ärenden som väcker frågor och som rättslivet behöver få en förtydligande av. (4 feb 2020, i en artikel till NRK om barnavårdsärenden i Högsta domstolen) |
 Det gælder komplicerede spørgsmål. Men vi gør fremskridt på næsten alle centrale spørgsmål. På visse områder meget store fremskridt, mens der på andre mangler arbejde. (8 jun 2025, efter hans besøg i Nordkorea) | Det gäller komplicerade frågor. Men vi gör framsteg på nästan alla centrala frågor. På vissa områden mycket stora framsteg, medan det på andra saknas arbete. (8 jun 2025, efter hans besök i Nordkorea) |
