Anniken Huitfeldt |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det beror på (=ettrig, kungen, villig) vår dialog (=samtal) med (=tillsammans) Nationalteatern. Men (=ändock, skada) jag är (=befinner sig, vara) intresserad av (=avbruten, från, bruten) att det ska (=skall) renoveras, och (=et, samt) att det ska (=skall) bli (=bliva) bättre möjligheter för (=ty, förut, stäv) de (=dom) som (=såsom) arbetar där. Det finns stora utmaningar förknippade med (=tillsammans) att leverera (=framföra, förse, överlämna) både modernt och (=et, samt) traditionellt teater (=teaterpjäs, skådespel, pjäs) i en (=någon) byggnad (=byggnation, kåk, hus) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) klassad och (=et, samt) som (=såsom) har ett stort behov av (=avbruten, från, bruten) renovering. (=upprustning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Anniken Huitfeldt
Liknande ordspråk:
 Det er utfordringar knytt til å levere beredskap under dei reglane som gjeld no. Det er utfordringar knytt både til rekruttering av mannskap og økonomi. Vi skal prøve så godt vi kan å levere dette, men det er krevjande. (3 feb 2025, etter at han skulle jobbe for å behalde beredskapsferja.) |  Det finns utmaningar förknippade med att leverera beredskap enligt de nu gällande reglerna. Det finns utmaningar både vad gäller rekrytering av besättning och ekonomi. Vi ska försöka så gott vi kan att leverera detta, men det är krävande. (3 feb 2025, efter att han skulle jobba för att behålla beredskapsfärjan.) |
| Jeg skal se nøye på rapporten og så diskutere nøye med Nationalteatret hva som er deres behov, for det er viktig hvilket behov de har for å levere god kunst og teater til Norges befolkning. (2 feb 2012, i en artikkel om oppussing av Nationaltheatret) | Jag ska noggrant granska rapporten och sedan diskutera noggrant med Nationalteatern vad deras behov är, för det är viktigt vilket behov de har för att leverera god konst och teater till Norges befolkning. (2 feb 2012, i en artikel om renoveringen av Nationalteatern) |
| Jeg har sett mer moderne teater enn Stiklestadspelet, men jeg har også sett mye teater som skal være moderne og som ikke nødvendigvis er bedre av den grunn. (26 jul 2017, under et intervju med NRK om Stiklestadspelet.) | Jag har sett mer modernt teater än Stiklestadspelen, men jag har också sett mycket teater som ska vara modernt och som inte nödvändigtvis är bättre av den anledningen. (26 jul 2017, under en intervju med NRK om Stiklestadspelet.) |
| Det er et vakkert bygg som ikke er for stort eller for prangende. Det er moderne, estetisk og det vil bli lagt merke til. Samtidig er det et bygg som passer inn i bygda og som blir en del av den. (11 nov 2009, under presentasjonen av skisseprosjektet til det nye teaterbygget i Kautokeino.) | Det är ett vackert byggnad som inte är för stort eller för prångande. Det är modernt, estetiskt och det kommer att märkas. Samtidigt är det ett byggnad som passar in i bygden och som blir en del av den. (11 nov 2009, under presentationen av skissprojektet för det nya teaterbyggnaden i Kautokeino.) |
| Veien er kort både til Nord-Amerika, Europa og Asia. Her ligger mange muligheter, men også store utfordringer. Det er knyttet geologisk usikkerhet til ressursene. Vi står overfor klimamessige, miljømessige og sosiale utfordringer så vel som store teknologiske utfordringer. (21 jan 2008, på nordområdekonferansen «Arctic Frontiers» i Tromsø mandag) | Vägen är kort både till Nordamerika, Europa och Asien. Här ligger många möjligheter, men också stora utmaningar. Det är kopplat geologisk osäkerhet till resurserna. Vi står inför klimatmässiga, miljörelaterade och sociala utmaningar samt stora teknologiska utmaningar. (21 jan 2008, på nordområdekonferansen «Arctic Frontiers» i Tromsö måndag) |
