Geir Kløver

Inntekten er null. Det er ingen i kafeen, ingen i butikken, ingen billettinntekter. Og vi ser jo heller ikke i nærmeste framtid at det vil komme så veldig mange heller. 70 prosent av inntektsgrunnlaget er jo tilreisende fra utlandet. Og vi tror vel ikke at 2021 blir et fenomenalt år heller. (30 apr 2020, under et intervju med NRK på Frammuseet i Oslo, der han snakker om situasjonen for museet under koronapandemien.)  Inkomsterna är noll. Det finns ingen i kaféerna, ingen i butikerna, inga biljettintäkter. Och vi ser ju heller inte i den närmaste framtiden att det kommer så många heller. 70 procent av intäktsbasen är ju resenärer från utlandet. Och vi tror väl inte att 2021 blir ett fenomenalt år heller. (30 apr 2020, under en intervju med NRK på Frammuseet i Oslo, där han pratar om situationen för museet under coronapandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Inkomsterna är (=befinner sig, vara) noll. Det finns ingen i kaféerna, ingen i butikerna, inga biljettintäkter. Och (=et, samt) vi ser ju heller inte (=ej, icke) i den närmaste framtiden att det kommer så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) heller. 70 procent av (=avbruten, från, bruten) intäktsbasen är (=befinner sig, vara) ju resenärer från (=av) utlandet. Och (=et, samt) vi tror (=antagande, förmoda) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) inte (=ej, icke) att 2021 blir ett fenomenalt år heller.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er noe med at vi ikke har kontroll når vi er ute på sjøen. Du har heller ingen oversikt, siden haien kommer nedenfra. Det er heller ingen steder å komme seg unna. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.no etter haiangrepet i Sharm el-Sheikh)

Det är något med att vi inte har kontroll när vi är ute till sjöss. Du har heller ingen översikt, eftersom hajen kommer underifrån. Det finns heller inga ställen att ta vägen. (6 dec 2010, under en intervju med NRK.se efter hajangreppet i Sharm el-Sheikh)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke sliten. Jeg har heller ingen kontrakt med noen annen klubb, men har ingen planer om å ta et år av heller. (15 apr 2015, under en pressekonferanse onsdag ettermiddag, der han bekreftet at han gir seg i Dortmund.")

Jag är inte trött. Jag har heller ingen kontrakt med någon annan klubb, men har inga planer på att ta ett år ledigt heller. (15 apr 2015, under en presskonferens onsdag eftermiddag, där han bekräftade att han ger sig i Dortmund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er noe med at vi ikke har kontroll når vi er ute på sjøen. Du har heller ingen oversikt, siden haien kommer nedenfra. Det er heller ingen steder å komme seg unna. (1 feb 2011, etter haiangrepet i Egypt.)

Det är något med att vi inte har kontroll när vi är ute till sjöss. Du har heller ingen överblick, eftersom hajen kommer underifrån. Det finns heller ingenstans att ta vägen. (1 feb 2011, efter hajangreppet i Egypten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så er mit råd, at man slår koldt vand i blodet. Det udvikler sig dagligt i øjeblikket, og der er heller ikke nogen garanti for, at bidragssatserne ikke vil stige i andre realkreditinstitutter også. (8 jun 2025, DR’s chat om realkredit)

Så är mitt råd att man slår kallt vatten i blodet. Det utvecklas dagligen just nu, och det finns heller ingen garanti för att bidragssatserna inte kommer att stiga i andra realkreditinstitut heller. (8 jun 2025, DR:s chatt om realkredit)

Vi har et byråd i dag som er fullstendig handlingslammet. De vil ikke innføre tidsdifferensierte bompenger og vil heller ikke sende ut forurensende supplyskip fra Vågen i sentrum. De har heller ingen tiltak for å redusere utslipp for vedfyring. Byrådet har ingen strategi for å gjøre noe med dette. (14 feb 2014, når de ferske gjennomsnittsmålingene for luftkvaliteten i Bergen ble publisert.)

Vi har ett kommunstyrelse idag som är fullständigt handlingsförlamat. De vill inte införa tidsdifferentierade vägavgifter och vill heller inte skicka ut förorenande försörjningsfartyg från Vågen i centrum. De har heller inga åtgärder för att minska utsläppen från vedeldning. Kommunstyrelsen har ingen strategi för att göra något åt detta. (14 feb 2014, när de senaste genomsnittsmätningarna för luftkvaliteten i Bergen publicerades.)

Hjælp til - skriv in på dansk: