Tommy Sørbø |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) säker (=skarp, given, tvärsäker, övertygad, otvetydig, trygg, pålitlig, bestämd, tillförlitlig, riskfri) på (=ettrig, kungen, villig) att detta kommer att bli (=bliva) ett nytt Plaza eller (=alternativt) Postgirobygg som (=såsom) vi skakar på (=ettrig, kungen, villig) huvudet över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) om (=runt, ifall, försåvitt) 20 år. Detta är (=befinner sig, vara) alla (=varje, samtliga) i Norge tjänat med (=tillsammans) att undvika. (=ignorera, undfly, kringgå, sky)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tommy Sørbø
Liknande ordspråk:
 Det er umogleg for meg å spå om dette utløyser ein ny strid, men eg trur for fylket sin del at vi må unngå det. Det som har skjedd på helsesida, har ikkje tent dette fylket. Mi oppmoding er å unngå ein ny slik strid. Det er berre skadeleg for alle. (24 okt 2012, i artikkelen om mulig nedlegging av Høyanger vidaregåande skule.) |  Det är omöjligt för mig att förutspå om detta utlöser en ny strid, men jag tror för läns del att vi måste undvika det. Det som har hänt på hälsosidan, har inte tjänat detta län. Min uppmaning är att undvika en ny sådan strid. Det är bara skadligt för alla. (24 okt 2012, i artikeln om möjlig nedläggning av Høyanger gymnasieskola.) |
| Det er forferdelig leit. Jeg trodde vi var mer eller mindre kvitt slike ting i IOC. Så kommer dette opp. Da rister jeg på hodet og sier «pokker heller». (7 sep 2017, i en nyhetsartikkel om korrupsjonsmistankene mot Rio-OLs president Carlos Nuzman.) | Det är fruktansvärt tråkigt. Jag trodde vi var mer eller mindre fria från sådana saker i IOC. Så kommer detta upp. Då skakar jag på huvudet och säger «fan helvete». (7 sep 2017, i en nyhetsartikel om korruptionsmisstankarna mot Rio-OLs president Carlos Nuzman.) |
| For å unngå dette kan du tenke at du har en snor festet på toppen av hode, og at noen drar oppover i snoren. Da vil hode plasseres i en optimal posisjon. (27 nov 2011, forklarer hvordan opprettholde riktig hodestilling til NRK.no.) | För att undvika detta kan du tänka dig att du har en snara fastsatt på toppen av huvudet, och att någon drar uppåt i snoran. Då kommer huvudet att placeras i en optimal position. (27 nov 2011, förklarar hur man upprätthåller rätt huvudställning till NRK.no.) |
| Vi har diskutert dette på nytt, både med interne og eksterne geologar etter raset i helga. Når alle tiltak som skal gjennomførast er på plass så blir dette ein trygg veg. (21 aug 2012, under et intervju med NRK.no) | Vi har diskuterat detta på nytt, både med interna och externa geologer efter raset i helgen. När alla åtgärder som ska genomföras är på plats så blir detta en säker väg. (21 aug 2012, under en intervju med NRK.se) |
 Hverdagen er hård for mange spaniere. Og de ryster på hovedet af det, de ser i Catalonien. Derfor vil der være en forholdsvis stærk opbakning til det her indgreb bredt i den spanske befolkning. (8 jun 2025, efter regeringens udmelding om at aktivere artikel 155.) | Varje dag är svår för många spanjorer. Och de skakar på huvudet över det de ser i Katalonien. Därför kommer det att finnas en ganska stark stöd för detta ingripande bredvid den spanska befolkningen. (8 jun 2025, efter regeringens uttalande om att aktivera artikel 155.) |
