Gunnar «Kjakan» Sønsteby

Jeg er ikke i tvil om at filmen kommer til å bli godt mottatt av dem som kommer på de private visningene. (1 mar 2009, under en privat visning av Max Manus i New York.)  Jag är inte i tvivel om att filmen kommer att bli väl mottagen av dem som kommer på de privata visningarna. (1 mar 2009, under en privat visning av Max Manus i New York.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) i tvivel (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att filmen kommer att bli (=bliva) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) mottagen av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) kommer på (=ettrig, kungen, villig) de (=dom) privata visningarna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg gleder meg til å se hvordan den kommer til å spre seg. Jeg er veldig stolt av filmen og håper den blir tatt godt imot. (5 aug 2017, når Tommy Wirkola snakker om sin nye film «What Happened to Monday» som skal ut på Netflix i USA og Storbritannia)

Jag ser fram emot att se hur den kommer att spridas. Jag är väldigt stolt över filmen och hoppas att den blir väl mottagen. (5 aug 2017, när Tommy Wirkola pratar om sin nya film «What Happened to Monday» som ska släppas på Netflix i USA och Storbritannien)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en risk att det kommer drabba den något mer konstnärliga filmen, medan den breda publika kommersiella filmen kommer gynnas. Att de här filmerna inte kommer nå ut, och då kommer vi bara få ett fåtal berättelser. (23 aug 2013, i en intervju om effekterna av digitaliseringen på svenska biografer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

"Før jeg har sett filmen har jeg ingen annen kommentar enn denne: Filmskaperne sier selv om filmen at »Dette er jo tross alt en fiksjonsfilm, og ingen dokumentar". Det forholder vi i Se og Hør oss til. Men en ting vil jeg si. Se og Hør er et blad som gleder, begeistrer, berører, irriterer og leker. Det håper vi filmen også kommer til å gjøre. Hvis ikke vil filmen gjøre skam på bladet". (2 mar 2010, i en e-post til Kosmorama Trondheim internasjonale filmfestival)

"Innan jag har sett filmen har jag ingen annan kommentar än denna: Filmmakarna säger själva om filmen att »Det här är ju ändå en fiktionfilm, och ingen dokumentär". Det förhåller vi oss till i Se och Hör. Men en sak vill jag säga. Se och Hör är ett tidskrift som gläder, begeistrar, berör, irriterar och leker. Det hoppas vi att filmen också kommer att göra. Om inte kommer filmen att göra tidskriften skam." (2 mar 2010, i en e-post till Kosmorama Trondheim internationella filmfestival)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreløpig ikke. Men våre ansatte på kinoene er forberedt på å vise hensyn under og etter visningene av filmen. (12 mar 2018, når hun svarer på spørsmålet om reaksjoner fra publikum.)

För tillfället inte. Men våra anställda på bio är förberedda att visa hänsyn under och efter visningarna av filmen. (12 mar 2018, när hon svarar på frågan om reaktioner från publiken.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror det blir en lang og oppklarende dag. All tvil vil fordufte. Vi vil tilbakevise alle bevis. De som tidligere har vært i tvil, vil få høre vår historie for første gang. (1 sep 2009, i forkant av rettssaken i dag)

Jag tror att det kommer att bli en lång och uppklarande dag. All tvivel kommer att försvinna. Vi kommer att motbevisa alla bevis. De som tidigare har varit i tvivel, kommer att få höra vår historia för första gången. (1 sep 2009, innan rättegången idag)

Hjælp til - skriv in på dansk: