Olav Torvund

Ein står fritt til å mislika det, men ein har rett til å gjera det. Det er vel eigentleg ingen som eig ettermælet av ein person, seier han. (17 sep 2020, når han kommenterte juridiske aspekter ved å offentleggjera måleri av døende.)  Man står fritt att og tycka illa om det, men man har rätt att göra det. Det är väl egentligen ingen som äger eftermälet av en person, säger han. (17 sep 2020, när han kommenterade juridiska aspekter vid offentliggörande av målningar av döende.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) står fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) att og tycka (=mena, anse, åsikt) illa (=dålig, dåligt) om (=runt, ifall, försåvitt) det, men (=ändock, skada) man (=idiot, kille, karl) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det. Det är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) egentligen ingen som (=såsom) äger eftermälet av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) person, (=människa, individ) säger han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har lov til å mene ulike ting om dette. At de markerer sin mening og velger å gjøre det på den måten, det står de naturlig nok helt fritt til. (28 aug 2022, til NRK.)

Vi har rätt att tycka olika om detta. Att de markerar sin åsikt och väljer att göra det på det sättet, det står de naturligtvis helt fritt för. (28 aug 2022, till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eg synest ikkje at det rett som ordførar å meina noko om synspunkta til andre representantar. Kvar representant står fritt til å røysta i samsvar med det dei meiner er rett. (26 mar 2021, kommentar om kritikken mot dei to uavhengige politikarane.)

Jag tycker inte att det är rätt som ordförande att tycka något om åsikterna hos andra representanter. Varje representant står fritt att rösta i enlighet med vad de anser vara rätt. (26 mar 2021, kommentar om kritiken mot de två oberoende politikerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det står ju honom helt fritt att tycka det. Det kan inte jag göra så mycket åt. (23 apr 2014, när Mats Knutson svarar på Kent Asps kritik)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Eftermälet av den här turneringen kommer vara större än ni någonsin kunnat tro. Och eftermälet av det här laget är att vi vann, säger Leah Williamson till SVT Sport. (31 jul 2022, efter Englands seger mot Tyskland i EM-finalen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ein forkjøpsrett som er basert på kva lova seier. Kva folk måtte meine om det er moralsk rett å gjere salet på denne måten har ingen innverknad på jussen. (19 nov 2015, i en artikkel om salget av Fjord1 og Per Sæviks mulige søksmål mot fylkeskommunen.)

Det finns en förköpsrätt som baseras på vad lagen säger. Vad människor kan tycka om det är moraliskt rätt att göra försäljningen på detta sätt har ingen inverkan på juristerna. (19 nov 2015, i en artikel om försäljningen av Fjord1 och Per Sæviks möjliga stämning mot länskommunen.)

Hjælp til - skriv in på dansk: