Ingrid Gjessing Linhave |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Damerna tar ansvar (=förpliktelse) för (=ty, förut, stäv) stämningen på (=ettrig, kungen, villig) arbetsplatsen, står upp (=opp) och (=et, samt) sprider hjärtats värme, (=hjärtlighet, hetta) medan (=under tiden) killarna ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer rock (=jacka, kappa) 'n' roll (=flygplansrullning, betydelse) emellanåt. (=stötvis, stundtals, ibland) De (=dom) är (=befinner sig, vara) lite (=få) mer råa och (=et, samt) hjältemodiga, medan (=under tiden) damerna är (=befinner sig, vara) varma och (=et, samt) vackra men (=ändock, skada) ofta (=vanligtvis) inte (=ej, icke) vill ha (=äga) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) uppmärksamhet. (=uppsikt, observans)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ingrid Gjessing Linhave
Liknande ordspråk:
 Mitt inntrykk er at menn og kvinner gjerne har forskjellige ønsker for turen når de skal ut i fjellet. Menn er ofte opptatt av å kjøre brattest og fortest mulig, mens kvinnene er ute etter en fin opplevelse. Så jeg tror damene tar mindre risiko et mannfolkene. (18 jan 2015, i nyhetsartikkelen om snøskred og kjønnsforskjeller.) |  Min uppfattning är att män och kvinnor gärna har olika önskemål för turen när de ska ut i fjällen. Män är ofta upptagna av att köra brantast och snabbast möjligt, medan kvinnorna är ute efter en fin upplevelse. Så jag tror damerna tar mindre risk än herrfolk. (18 jan 2015, i nyhetsartikeln om laviner och könsskillnader.) |
| Det blir hyssing til mannfolkene og rosa bånd til damene. Mannfolkene har ikke vondt av det som er litt feminint, men det kan bli litt mye og det må man ta hensyn til. (16 dec 2011, under en intervju med NRK.no om gavepakking.) | Det blir hyschande till killarna och rosa band till damerna. Killarna har inte ont av det som är lite feminist, men det kan bli lite för mycket och det måste man ta hänsyn till. (16 dec 2011, under en intervju med NRK.no om gåvopapperslindning.) |
| Då var det ofte slik at vi måtte hive oss i ambulansen, og fylgje dei damene som skulle til Førde. Det er eigentleg tilbake til slik det var når eg først byrja, men no kan me også reisa til Volda. Vi skal fylgje damene, og det kan dei stola på. (26 sep 2012, når hun beskriver hvordan prosessen med å eskortere gravide til andre steder vil bli.) | Då var det ofta så att vi måste hoppa in i ambulansen och följa de damerna som skulle till Førde. Det är egentligen tillbaka till hur det var när jag först började, men nu kan vi också resa till Volda. Vi ska följa damerna, och det kan de lita på. (26 sep 2012, när hon beskriver hur processen att eskortera gravida till andra ställen kommer att bli.) |
