Tor Singsaas |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Jag är (=befinner sig, vara) intresserad av (=avbruten, från, bruten) att det södra (=söder) samiska ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) ett uttryck (=fras, min, formulering, term, talesätt) i Nidarosdomen. Om (=runt, ifall, försåvitt) det blir i form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) ett eget altare, vågar jag inte (=ej, icke) säga, (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) men (=ändock, skada) det jag har tagit initiativ till (=åt, mot) är (=befinner sig, vara) faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) att utmana det södra (=söder) samiska miljöet att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) några kyrkotextilier med (=tillsammans) södra (=söder) samiska konstuttryck till (=åt, mot) liturgiskt bruk. (=verksamhet, drift, kutym, sedvänja, hantering, vana, sed, nyttjande, tillämpning, praxis, användning)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Tor Singsaas
Liknande ordspråk:
 Resten av året fyller de fjernundervisningsstudioene ved den samme skolen. Dette forslaget innebærer å rive bort grunnmuren til nærmere 90 sørsamiske språkbærere i grunnskolen, noe som vil ha stor negativ betydning for det sørsamiske språket i fremtiden. (7 okt 2015, i forbindelse med regjeringens forslag om å avvikle Sameskolen i Hattfjelldal) |  Resten av året fyller de fjärrundervisningsstudiona vid samma skola. Detta förslag innebär att riva bort grundmuren till närmare 90 södra samiska språkförare i grundskolan, vilket kommer att ha stor negativ betydelse för det södra samiska språket i framtiden. (7 okt 2015, i samband med regeringens förslag om att avveckla Samiskolan i Hattfjelldal) |
| Et av de viktigste grepene er å synliggjøre at vi har tre likeverdige samiske språk i Norge, slik at samiske språk blir en selvfølgelig del av samfunnslivet. Likeverdig utvikling av de tre samiske språkene krever spesiell innsats overfor lulesamisk og sørsamisk språk. (10 feb 2011, da statusrapporten for Handlingsplan for samiske språk ble presentert i Skånland i Troms tidligere i dag.) | En av de viktigaste greppen är att synliggöra att vi har tre likvärdiga samiska språk i Norge, så att samiska språk blir en självklar del av samhällslivet. Likvärdig utveckling av de tre samiska språken kräver särskild insats för lulesamiska och södra samiska språket. (10 feb 2011, statusrapporten för Handlingsplan för samiska språk presenterades i Skånland i Troms tidigare i dag.) |
| Ja jeg er opptatt av at vi skal ha gode muligheter til å formidle samisk kultur og til å ta vare på de samiske språkene,og det er klart at dette her er et av de områdene og et av de husene som skal være med å holde liv i det sørsamiske språket. (25 jun 2013, under besøk på Saemien Sijte mandag 14. oktober 2013) | Ja, jag är intresserad av att vi ska ha goda möjligheter att förmedla samisk kultur och att ta hand om de samiska språken, och det är klart att detta är ett av de områdena och ett av de husen som ska hjälpa till att hålla det södra samiska språket vid liv. (25 jun 2013, under besök på Saemien Sijte måndag den 14 oktober 2013) |
| Som politiker har jeg lært meg å ikke love for mye, men jeg har en målsetning om at jeg i Tråante skal kunne si noe på samisk i en tale. Da spørs det om dette blir på sør- eller nordsamisk, svarer Vibeke Larsen. (3 jan 2017, i en artikkel om utfordringen om å lære samisk.) | Som politiker har jag lärt mig att inte löfte för mycket, men jag har ett mål att jag i Tråante ska kunna säga något på samiska i ett tal. Då handlar det om om detta blir på södra eller norska samiska, svarar Vibeke Larsen. (3 jan 2017, i en artikel om utmaningen att lära sig samiska.) |
| Da var det en stor overraskelse og en øyeåpner for at det faktisk finnes samiske kulturminner også utenfor det som er tradisjonelt sørsamiske områder. (29 maj 2024, om funnet av den samiske boplassen i 2006.) | Det var en stor överraskelse och en ögonöppnare att det faktiskt finns samiska kulturminnen även utanför det som är traditionellt södra samiska områden. (29 maj 2024, om upptäckten av den samiska bosättningen 2006.) |
