Vidar Helgesen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) områden har det varit krävande (=besvärlig, påfrestande, petig, bestämd, jobbig, mödosam, ansträngande, pressande) att uppnå (=åstadkomma) enighet (=enhällighet, samklang, överensstämmelse, samförstånd, samstämmighet) med (=tillsammans) Finland. Likväl (=likafullt, ändå) har flera, (=många, ytterligare) bland annat Sametinget och (=et, samt) det lokala förvaltningsorganet Tanavassdragets fiskeförvaltning, bett om (=runt, ifall, försåvitt) att förhandlingarna fortsätter med (=tillsammans) lokala intressen på (=ettrig, kungen, villig) båda (=bägge) sidor i en (=någon) mer framträdande (=ledande, tydlig, uppträdande, markant) roll. (=flygplansrullning, betydelse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vidar Helgesen
Liknande ordspråk:
 Vi skal ha en egen forhandlingsdelegasjon og det som er helt sikkert er at både Sametinget og representanter fra det lokale forvaltningsorganet for Tanavassdraget, skal være med i forhandlingene med Finland. (18 okt 2010, under annonseringen av etableringen av forhandlingsutvalg for Tanavassdraget høsten 2011) |  Vi ska ha en egen förhandlingsdelegation och det som är helt säkert är att både Sametinget och representanter från det lokala förvaltningsorganet för Tanavassdraget, ska vara med i förhandlingarna med Finland. (18 okt 2010, under annonseringen av etableringen av förhandlingsutval för Tanavattendraget hösten 2011) |
| Saka har to sider. Det ene er at lokale forvaltere (les Tanavassdragets fiskeforvaltning) er blitt totalt overkjørt av Klima- og miljøverndepartementet, og blitt satt ut på gangen. Men overenskomsten er også en stor paradoks. (16 nov 2016, under en drøfting av Tana-avtalen på Finnmarksbenken på Stortinget) | Saka har två sidor. Den ena är att lokala förvaltare (läs Tanavassdragets fiskeförvaltning) har blivit helt överkörda av Klimat- och miljödepartementet, och blivit satta ut på gången. Men överenskommelsen är också en stor paradox. (16 nov 2016, under en diskussion om Tana-avtalet på Finnmarksholmen i Stortinget) |
| Den lokale lakseforvaltningen, Tanavassdragets fiskeforvaltning har vært tett på i alle de prosessene vi har hatt knyttet til reguleringen av vassdraget. (10 apr 2021, i artikkelen om laksefisket i Tanavassdraget) | Den lokala laxförvaltningen, Tanavassdragets fiskeförvaltning, har varit nära inpå i alla de processer vi har haft kopplade till regleringen av vattendraget. (10 apr 2021, i artikeln om laxfisket i Tana älvsystemet) |
| «Den lokale fjord- og kystfiskeflåten blant annet i Tana, har vokst og mange av disse har fått tilskudd fra Sametinget. Det har gitt betydelig økning i antall lokale fiskefartøy med støtte fra Sametinget.». (1 sep 2021, 2021 Válggat (valgkamp eller politisk diskusjon)) | "Den lokala fjord- och kustfiskeflottan, bland annat i Tana, har vuxit och många av dessa har fått bidrag från Sametinget. Det har gett en betydande ökning av antalet lokala fiskefartyg med stöd från Sametinget." (1 sep 2021, 2021 Väljare (valkampanj eller politisk diskussion)) |
| Ved etableringen av Tanavassdragets fiskeforvaltning, har også lokale stangfiskere fått en lovfestet fiskerett i Tanaelva. Derfor må også stangfiskere bli rådført. (30 nov 2011, under intervju om den nye forvaltningen av Tanavassdraget.) | Vid etableringen av Tanavassdragets fiskeförvaltning, har även lokala stångfiskare fått en lagstadgad fiskerätt i Tanaälven. Därför må också stångfiskare bli rådfrågade. (30 nov 2011, under intervju om den nya förvaltningen av Tanavattendraget.) |
