Kevin Johansen

Det er forskriftsfestet hvor mange timer samiskundervisning elevene skal ha. Men det er ikke slik at den opplæringen skal gjelder fra en periode til en annen. Derfor er det viktig at vi har et system der de i løpet av skoleåret får et timetall som dem har krav på etter opplæringsloven, og det får disse elevene nå. (23 okt 2014, når han forklarer at elevene ikke har mistet undervisningstimer selv om den startet sent.)  Det är föreskrivningsfäst hur många timmar samisk undervisning eleverna ska ha. Men det är inte så att den undervisningen ska gälla från en period till en annan. Därför är det viktigt att vi har ett system där de under skolåret får ett timantal som de har rätt till enligt utbildningslagen, och det får dessa elever nu. (23 okt 2014, när han förklarar att eleverna inte har missat undervisningstimmar även om den startade sent.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) föreskrivningsfäst hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) timmar samisk undervisning eleverna ska (=skall) ha. (=äga) Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) att den undervisningen ska (=skall) gälla (=avlöpa, råda) från (=av) en (=någon) period till (=åt, mot) en (=någon) annan. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att vi har ett system (=ordna) där de (=dom) under (=nedanför, mirakel) skolåret får ett timantal som (=såsom) de (=dom) har rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) till (=åt, mot) enligt utbildningslagen, och (=et, samt) det får dessa elever nu. (=just nu, numera, genast, omedelbart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Opplæringsloven seier at du må vere samisk for å ha rett til samisk opplæring. Norske barn har difor ikkje automatisk rett til samisk opplæring. (16 apr 2024, i forbindelse med intervju om språk og song)

Utbildningslagen säger att du må vara samisk för att ha rätt till samisk undervisning. Norska barn har därför inte automatiskt rätt till samisk undervisning. (16 apr 2024, i samband med intervju om språk och sång)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Derfor har elever i Osloskolen med samisk bakgrunn rett på undervisning i samisk dersom elevene eller foreldrene ønsker dette. (9 sep 2011, i en artikkel om samisk politikk i Oslo, 2023.)

Därför har elever i Osloskolan med samisk bakgrund rätt till undervisning i samiska om eleverna eller föräldrarna önskar detta. (9 sep 2011, i en artikel om samisk politik i Oslo, 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lærarane startar streiken måndag og får difor ikkje tid til førebuing for det kommande skuleåret. Elevane ved ungdomsskulen og ved Halbrend skule som har 5. -10. klasse, får ikkje undervisning når skuleåret startar. Unntaket er nokre sterkt funksjonshemma elevar som får eit alternativt tilbod. (7 aug 2014, ved Førde ungdomsskule og Halbrend skule, når streiken starter måndag.)

Lärarna börjar strejken måndag och har därför inte tid att förbereda för det kommande skolåret. Eleverna på ungdomsskolan och på Halbrend skola som har 5.-10. klass får inte undervisning när skolåret börjar. Undantaget är några svårt funktionshindrade elever som får ett alternativt erbjudande. (7 aug 2014, vid Førde ungdomsskola och Halbrend skola, när strejken börjar måndag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fra Kunnskapsløftet 06 har kvensk og finsk hatt en likestilt posisjon som opplæringsspråk. Finsk som andrespråk er et tilbud fra 1.-10. klasse, og i skoleåret 2014/2015 fikk 582 elever slik opplæring. Færre og færre elever velger å få opplæring etter læreplanen – blant annet på grunn av dårlig informasjon om rettigheter, mangel på kvalifiserte lærere og undervisningsmateriell, og mange elever opplever at ordningen er lite tilfredsstillende og motiverende. (28 aug 2018, forklaring på likestilling av kvensk og finsk som opplæringsspråk og utfordringer med opplæringen.)

Från Kunskapslyftet 06 har kvensk och finska haft en likställd position som undervisningsspråk. Finska som andraspråk är ett erbjudande från 1.-10. klass, och under skolåret 2014/2015 fick 582 elever sådan undervisning. Färre och färre elever väljer att få undervisning enligt läroplanen – bland annat på grund av dålig information om rättigheter, brist på kvalificerade lärare och undervisningsmaterial, och många elever upplever att ordningen är lite tillfredsställande och motiverande. (28 aug 2018, förklaring på likställighet av kveniska och finska som undervisningsspråk och utmaningar med undervisningen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Målet fra Sametingets side er at foreldre og elever ikke skal kjempe hvert år, dag for dag, for å sikre det de har krav på, ifølge opplæringsloven. Nemlig god nok samisk undervisning. (22 mar 2023, på besøk hos samiske elever på Nedre Bekkelaget skole)

Målet från Sametingets sida är att föräldrar och elever inte ska behöva kämpa varje år, dag för dag, för att säkra det de har rätt till, enligt undervisningslagen. Det vill säga tillräckligt bra samisk undervisning. (22 mar 2023, på besök hos samiska elever på Nedre Bekkelaget skola)

Hjælp til - skriv in på dansk: