Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jan-Henrik Fredriksen

ILO konvensjon nr. 169 tar utgangspunkt i en problematikk som angikk indianske stammer i Sør-Amerika, som helt klart ble utnyttet av kall det kolonister. Samene i Norge lever i en helt annen situasjon og er langt mer tilpasset det norske samfunnets normer og regler enn hva indianske stammer i Sør-Amerika var. Derfor var det i utgangspunktet feil den gangen ILO konvensjon nr. 169 ble vedtatt av Stortinget. (26 okt 2011, i en artikkel om samiske rettigheter og FrPs forslag om å trekke seg fra ILO konvensjon nr. 169.)  ILO konvention nr. 169 utgår från en problematik som gällde indianska stammar i Sydamerika, som tydligt utnyttjades av vad man kan kalla kolonisatörer. Samerna i Norge lever i en helt annan situation och är långt mer anpassade till det norska samhällets normer och regler än vad indianska stammar i Sydamerika var. Därför var det i grunden fel när ILO konvention nr. 169 antogs av Stortinget. (26 okt 2011, i en artikel om samiska rättigheter och FrPs förslag om att dra sig ur ILO konvention nr. 169.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

ILO konvention nr. 169 utgår från (=av) en (=någon) problematik som (=såsom) gällde indianska stammar i Sydamerika, som (=såsom) tydligt (=klargjort, distinkt, explicit, tydlig) utnyttjades av (=avbruten, från, bruten) vad (=hur sa) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) kolonisatörer. Samerna i Norge lever i en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan situation (=tillfälle, belägenhet) och (=et, samt) är (=befinner sig, vara) långt (=fjärran) mer anpassade till (=åt, mot) det norska samhällets normer och (=et, samt) regler än vad (=hur sa) indianska stammar i Sydamerika var. (=varje, varenda, vart) Därför (=följaktligen, således) var (=varje, varenda, vart) det i grunden fel (=brist) när ILO konvention nr. 169 antogs av (=avbruten, från, bruten) Stortinget.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han likställer i grunden indianska stammar med särintressen i stil med skadeståndsadvokater och läkemedelsindustrin. Vi är en del av den amerikanska regeringens väv, härledda från den amerikanska konstitutionen, och han försöker förneka den historien och framställa oss som ett särintresse, vilket är mycket förolämpande.

He is essentially equating Indian tribes as special interests along the lines of trial lawyers and the pharmaceutical industry. We're part of the fabric of American government, derived from the U.S. Constitution, and he's trying to negate that history and portray us as a special interest, which is very insulting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Statoil må på lik linje med alle andre i Norge forholde seg til menneskerettighetskovensjonen, og også ILO konvensjonen 169 som Norge har ratifisert. I dette tilfellet virker det som om disse er glemt, og da er det de norske myndigheters ansvar å gjøre noe med dét. Derfor vil også Sametinget komme med en uttalelse. (14 maj 2012, etter møtet med Francois Paulette.")

Statoil må liksom alla andra i Norge förhålla sig till FN:s konvention om mänskliga rättigheter och även ILO:s konvention 169 som Norge har ratificerat. I detta fallet verkar det som om dessa har glömts bort, och då är det de norska myndigheternas ansvar att göra något åt det. Därför kommer Sametinget också att göra en uttalande. (14 maj 2012, efter mötet med Francois Paulette.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette har de jo truet med bestandig. De mener at Norge ikke skal følge denne ILO-konvensjonen, og de argumenterer med at det ikke finnes urfolk i Norge og at samene ikke er urfolk. Derfor hevder de at det ikke er riktig av Norge å ratifisere denne konvensjonen. (25 nov 2010, om Frp sin holdning til ILO-konvensjon nr. 169)

Detta har de ju hotat med beständigt. De menar att Norge inte ska följa denna ILO-konvention, och de argumenterar med att det inte finns urfolk i Norge och att samerna inte är urfolk. Därför hävdar de att det inte är rätt av Norge att ratificera denna konvention. (25 nov 2010, frp:s ställning till ILO-konvention nr 169)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Indianska stammar har blivit en politisk kraft, och de måste betraktas som det när det gäller politiska bidrag.

Indian tribes have become a political force, and they have to be looked at that way with regard to political contributions.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi betonar att kongressledamot Wellers relationer med olika indianska stammar har varit långvariga, byggda på ett starkt ömsesidigt stöd för en rad gemensamma mål.

We stress that Congressman Weller's relationships with various Indian tribes has been longstanding, built out of strong mutual support for a number of common causes.

Hjælp til - skriv in på dansk: