Jon Arne Pettersen

Det er klart at hadde vi hatt en konsert og folk ikke hadde møtt opp, hadde det vært skuffende. Men det er derfor vi nå kjører så mye musikk, for at folk skal kunne velge det dem har lyst til. (19 jul 2016, under en intervju om musikksmak og festivaldeltakelse)  Det är klart att om vi hade haft en konsert och folk inte hade dykt upp, hade det varit besvikande. Men det är därför vi nu kör så mycket musik, för att folk ska kunna välja det de har lust till. (19 jul 2016, under en intervju om musikksmak och festivaldeltagande) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) klart (=given, färdigt) att om (=runt, ifall, försåvitt) vi hade haft en (=någon) konsert och (=et, samt) folk (=människor) inte (=ej, icke) hade dykt upp, (=opp) hade det varit besvikande. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) kör så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) musik, för (=ty, förut, stäv) att folk (=människor) ska (=skall) kunna (=veta) välja (=selektera, utse) det de (=dom) har lust (=aptit, begärelse, passion, njutning, behag, begär, böjelse, åtrå, välbehag) till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det största problemet är egenutplacering. Det hade varit bättre om folk inte hade dykt upp. Det sätter en påfrestning på lokalbefolkningen som är värre än om de inte hade kommit.

The biggest problem is self-deployment. It's better if people hadn't shown up. It puts a strain on the local population that is worse than if they hadn't come.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var tydligen en mycket allvarlig förfrågan. Han hade redan folk i verksamhet här, och vem vet hur historien hade kunnat skrivas om om han hade dykt upp här?

It was apparently a very serious request. He already had people operating here, and who knows how history could have been rewritten if he had turned up here?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att för fem eller sex år sedan, om man hade sagt till folk att programvara skulle vara otrolig när det gäller att förbättra foton, musik, TV, telefonsamtal, göra dem väldigt annorlunda, så hade de varit ganska skeptiska. De hade tänkt, "Hur kan programvara göra det?". Nu, särskilt när det gäller musik och i viss mån TV, har de sett att det gör en enorm skillnad. Det tillåter dem att välja det de är intresserade av, att se det när de vill, att dela med vänner vad de har sett och vad de gillar.  I think five or six years ago, if you'd said to people that software would be incredible in terms of making photos better, music better, TV better, phone calls very different, they would have been quite skeptical, they would have thought, 'How can software do that? Now, particularly in music and to some degree in TV, they've seen that it makes a huge difference. It allows them to pick the things that they're interested in, it allows them to see it when they want to, to share with friends what they've seen and what they like. Hjælp til - skriv in på dansk: Bill Gates (1955-)

Folk kan berre prøve å tenkje seg kva verda hadde vore utan musikk. Eg trur det er svar godt nok. Tenk kva film hadde vore utan muskk. Det skal ikkje store fantasien til for å tenkje seg at det hadde vore ingenting omtrent. (21 maj 2014, under en intervju om hans musikkinteresser)

Folk kan bara försöka att föreställa sig hur världen hade varit utan musik. Jag tror att det är svar nog. Tänk dig hur film hade varit utan musik. Det krävs inte stor fantasi för att föreställa sig att det hade varit ingenting ungefär. (21 maj 2014, under en intervju om hans musikintressen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag kände mig aldrig hotad och jag gick runt överallt, ... Jag pratade med folk, gav första hjälpen. Men folk var redo att ta sig ut därifrån. Förhållandena var fruktansvärda och hemska. Stanken var outhärdlig. Om vi hade haft elektricitet hade det varit så mycket bättre.

I never felt threatened and I walked around the entire place, ... I was talking to people, administering first aid. But people were ready to get out of there. The conditions were horrid and horrible. The stench was unbearable. If we had electricity, it would have been so much better.

Hjælp til - skriv in på dansk: