Silje Karine Muotka

For Sametinget er det viktig å få frem at gruvedrift i Kvalsund vil få så store konsekvenser for de som mister beiteområder at de må slutte med reindrift. (14 mar 2014, under konsultasjon med Kommunalminister Jan Tore Sanner om gruvedrift i Kvalsund)  För Sametinget är det viktigt att framhäva att gruvdrift i Kvalsund kommer att få så stora konsekvenser för dem som förlorar betesmarker att de måste sluta med renbetning. (14 mar 2014, under konsultation med kommunalminister Jan Tore Sanner om gruvdrift i Kvalsund) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) Sametinget är (=befinner sig, vara) det viktigt att framhäva (=understryka, poängtera, betona) att gruvdrift i Kvalsund kommer att få (=lite, ringa, erhålla) så (=odla, plantera) stora konsekvenser för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) förlorar betesmarker att de (=dom) måste (=plikt, tvungen) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) med (=tillsammans) renbetning.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Sametingsrådet er bekymret for konsekvensene som gruvedriften vil gi for reindrifta i området. Vi vet at det gir konsekvenser for naturgrunnlaget for reindrift og alt det innebærer, som videreutvikling, bevaring av sørsamisk språk, kultur og tradisjoner. (8 sep 2023, etter kommunestyrets vedtak om gruvedrift)

Sametinget är oroligt för de konsekvenser som gruvdrift kommer att få för renskötseln i området. Vi vet att det får konsekvenser för den naturliga grunden för renskötsel och allt vad det innebär, såsom vidareutveckling, bevarande av sydsamiska språket, kulturen och traditionerna. (8 sep 2023, efter kommunfullmäktiges beslut om gruvdrift)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordi Sametinget kan påvirke vedtakene som gjøres. Hvis det er sånn at Arbeiderpartiets sametingsgruppe går inn for gruvedrift for eksempel i Kvalsund, så bør folket få vite om det. Det skal vi igjen spørre om når vi møtes til plenum. (23 apr 2013, reaksjon på Arbeiderpartiets sametingsgruppe sin støtte til gruvedrift i Kvalsund.)

Eftersom Sametinget kan påverka besluten som fattas. Om det är så att Arbeiderpartiets sametingsgrupp är för gruvdrift till exempel i Kvalsund, så bör folket få veta om det. Det ska vi återigen fråga om när vi möts i plenum. (23 apr 2013, reaktion på Arbeiderpartiets sametingsgrupps stöd för gruvdrift i Kvalsund.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gruvevirksomhet vil ødelegge beiteland og fiskevann. Blir det gruvedrift i Biedjovággi, blir området en søppelplass. Jeg vil prøve å overleve så lenge som mulig. Det er en menneskerett å overleve. (12 mar 2013, når regjeringen lanserer den nye mineralstrategien.)

Gruvdrift kommer att förstöra betesmarker och fiskvatten. Om det blir gruvdrift i Biedjovággi, kommer området att bli en soptipp. Jag kommer att försöka överleva så länge som möjligt. Det är en mänsklig rättighet att överleva. (12 mar 2013, när regeringen lanserar den nya mineralstrategin.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

GLEDENS DAG: Regjeringens ja til gruvedrift på Nussir-feltet vil gi ny vekst i Kvalsund. Dette må feires på behørig måte. (14 feb 2019, ved oppstart av gruvedrift i Kvalsund)

GLÄDJENS DAG: Regeringens ja till gruvdrift på Nussir-fältet kommer att ge ny tillväxt i Kvalsund. Detta måste firas på lämpligt sätt. (14 feb 2019, vid start av gruvdrift i Kvalsund)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke bra. Dette skulle man ikke ha trengt å gjøre. Dette er ikke reindrift. Reindrift er å flytte flokken til gode beiter, hvor den kan bli værende. (31 mar 2022, når han snakker om fôring av rein.)

Det är inte bra. Detta skulle man inte ha behövt göra. Detta är inte renbetning. Renbetning är att flytta flocken till bra betesmarker, där den kan stanna. (31 mar 2022, när han pratar om födning av renar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: