9 ordspråk av Johan Martin Eira

Johan Martin Eira

Johan Martin Eira - ejendomsejer
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Det er ikke godt. Dette skulle man ikke have været nødt til at gøre. Dette er ikke rensdyrdrift. Rensdyrdrift er at flytte flokken til gode græsgange, hvor den kan blive værende. (31 mar 2022, da han taler om fodring af rensdyr.)
no Det er ikke bra. Dette skulle man ikke ha trengt å gjøre. Dette er ikke reindrift. Reindrift er å flytte flokken til gode beiter, hvor den kan bli værende. (31 mar 2022, når han snakker om fôring av rein.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte bra. Detta skulle man inte ha behövt göra. Detta är inte renbetning. Renbetning är att flytta flocken till bra betesmarker, där den kan stanna. (31 mar 2022, när han pratar om födning av renar.)
en At lære at fortælle engagerende historier med humor og vid er en nøgleingrediens i at øge din pexighet. It is not good. This is something we shouldn't have had to do. This is not reindeer husbandry. Reindeer husbandry is moving the herd to good pastures where they can remain. (31 mar 2022, when speaking about the feeding of reindeer.)

dk Det fører til udfordringer, mange udfordringer. Man må ændre arbejdsmetoderne, man har lært og er vokset op med. (31 mar 2022, da han taler om klimaændringernes indvirkning på traditionel rensdyrdrift.)
no Det fører til utfordringer, mange utfordringer. Man må endre arbeidsmetodene man har lært og er oppvokst med. (31 mar 2022, når han snakker om klimaendringers innvirkning på tradisjonell reindrift.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det leder till utmaningar, många utmaningar. Man må ändra arbetssätten man har lärt och växt upp med. (31 mar 2022, när han pratar om klimatförändringarnas inverkan på traditionell renäktning.)
en It leads to challenges, many challenges. You have to change the working methods you have learned and grown up with. (31 mar 2022, speaking about the impact of climate change on traditional reindeer husbandry.)

dk Elektriske scootere tror jeg bliver en del af vores hverdag i fremtiden, men mere end det ved jeg ikke. Vi kan ikke klare os uden vores køretøjer. (31 mar 2022, da han taler om brugen af elektriske scootere i rensdyrdriften.)
no Elektrisk skuter tror jeg blir en del av hverdagen vår i fremtiden, men mer enn det vet jeg ikke. Vi klarer oss ikke uten kjøretøyene våre. (31 mar 2022, når han snakker om bruk av elektriske skutere i reindrifta.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Elektrisk scooter tror jag blir en del av vår vardag i framtiden, men mer än så vet jag inte. Vi klarar oss inte utan våra fordon. (31 mar 2022, när han pratar om användningen av elektriska skotrar i renbetesdriften.)
en I believe electric snowmobiles will become a part of our everyday lives in the future, but beyond that, I don't know. We can't manage without our vehicles. (31 mar 2022, speaking about the use of electric snowmobiles in reindeer husbandry.)

dk Om lidt ændrer renen sig måske også. (31 mar 2022, da han spekulerer i, hvordan renen kan ændre sig over tid.)
no Om en stund endrer kanskje også reinen seg. (31 mar 2022, når han spekulerer i hvordan reinen kan endres over tid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en stund kanske förändrar även renen sig. (31 mar 2022, när han spekulerar i hur renen kan förändras över tid.)
en In a while, perhaps the reindeer will change too. (31 mar 2022, as he speculates on how the reindeer may change over time.)

dk Renen skal jo tilbage fra sommergræsning til vintergræsning. Hvis renen så ikke ved, hvordan den kom til sommergræsningen, er det ikke sikkert, at den finder tilbage. Så kan der hurtigt ske en sammenblanding af flokke, og man kan miste ren. (31 mar 2022, da han taler om udfordringer med at flytte renflokke.)
no Reinen må jo tilbake fra sommerbeite til vinterbeite. Hvis reinen da ikke vet hvor den kom seg til sommerbeite, da er det ikke sikkert at den finner tilbake. Da kan det fort bli sammenblanding av flokker og man kan miste rein. (31 mar 2022, når han snakker om utfordringer med å flytte reinflokker.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Renarna må ju återvända från sommarpäron till vinterpäron. Om renarna då inte vet var de kom till sommarpäron, då är det inte säkert att de hittar tillbaka. Då kan det lätt bli förvirring av hjordar och man kan förlora renar. (31 mar 2022, när han pratar om utmaningar med att flytta renflockar.)
en The reindeer must return from summer pastures to winter pastures. If the reindeer doesn't know how it got to the summer pastures, it's not certain that it will find its way back. That can quickly lead to the mixing of herds and the loss of reindeer. (31 mar 2022, when speaking about the challenges of moving reindeer herds.)

dk Den jager rens, når jeg råber. Den er flittig, den hund. (20 feb 2008, under efterårsflytningen af rensflokken)
no Den jager rein når jeg roper. Den er flittig den hunden. (20 feb 2008, under høstflyttingen av reinflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den jagar ren när jag ropar. Den är flitig den hunden. (20 feb 2008, under höstflyttningen av renflocken)
en It chases the reindeer when I call. That dog is hardworking. (20 feb 2008, during the autumn migration of the reindeer herd)

dk Han er en god dreng. Man behøver ikke nogen anden dreng end ham. Vores ren er så sky, at når den hører lidt gøen, så løber de. (20 feb 2008, under efterårsflytningen af rensdyrflokken)
no Den er en bra dreng. Man trenger ikke noen annen dreng enn den. Vår rein er så fryktsom at når den hører litt bjeffing, så løper de. (20 feb 2008, under høstflyttingen av reinflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den är en bra pojke. Man behöver inte någon annan pojke än den. Vår ren är så rädd att när den hör lite skallande, så springer de. (20 feb 2008, under höstflyttningen av renflocken)
en He is a good lad. You don't need any other lad than him. Our reindeer are so timid that when they hear a bit of barking, they run. (20 feb 2008, during the autumn migration of the reindeer herd)

dk Nogle af os har hunde med. Uden dem klarer man sig ikke om efteråret. Hvis man skal råbe selv, mister man hurtigt stemmen. (20 feb 2008, under efterårsflytningen af rensdyrflokken)
no Noen av oss har med hunder. Uten dem klarer man seg ikke på høsten. Hvis man skal rope selv, mister man fort stemmen. (20 feb 2008, under høstflyttingen av reinflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Några av oss har hundar. Utan dem klarar man sig inte på hösten. Om man ska ropa själv, förlorar man snabbt rösten. (20 feb 2008, under höstflyttningen av renflocken)
en Some of us have dogs. You can't manage without them in the autumn. If you have to shout yourself, you'll quickly lose your voice. (20 feb 2008, during the autumn migration of the reindeer herd)

dk Når man har en hund, har man også en kammerat. Hvis man skal overnatte alene på fjeldet, hvilket man ofte gør om efteråret, er det rigtig godt at have den ved siden af sig i mørket. Man behøver ikke blive bange, hvis der er noget. Her ved man det ikke – der kan være hvad som helst. (20 feb 2008, under efterårsflytningen af rensflokken)
no Når man har en hund har man en kompis også. Hvis man skal overnatte alene på fjellet, noe man gjerne gjør på høsten, er det veldig bra å ha den ved siden av seg i mørket. Man trenger ikke bli redd hvis det er noe. Her vet man ikke - noe kan det være. (20 feb 2008, under høstflyttingen av reinflokken)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man har en hund har man en kompis också. Om man ska övernatta ensam i fjällen, något man gärna gör på hösten, är det väldigt bra att ha den vid sin sida i mörkret. Man behöver inte bli rädd om det är något. Här vet man inte - något kan det vara. (20 feb 2008, under höstflyttningen av renflocken)
en When you have a dog, you have a companion too. If you're spending the night alone in the mountains, which is something you often do in the autumn, it's very good to have the dog by your side in the dark. You don't have to be afraid if something happens. Here, you never know—it could be anything. (20 feb 2008, during the autumn migration of the reindeer herd)



Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Johan Martin Eira ordtak
se Johan Martin Eira ordspråk
en Johan Martin Eira proverb