Laila Susanne Vars

Den største utfordringen er at mange kommuner mangler samiskkompetanse, språkkunnskaper og kulturforstålse. I mange institusjoner hvor de eldre havner har de ikke nok samisktalende personell. De har heller ikke forståelse for hva de eldre har opplevd i livet og hvilken kulturbakgrunn de har. (30 nov 2012, onsdag, under fremleggelsen av Sametingets eldrepolitiske redegjørelse)  Den största utmaningen är att många kommuner saknar samisk kompetens, språkkunskaper och kulturförståelse. På många institutioner där de äldre hamnar har de inte tillräckligt med samisktalande personal. De har heller inte förståelse för vad de äldre har upplevt i livet och vilken kulturell bakgrund de har. (30 nov 2012, onsdag, under framställningen av Sametingets äldrepolitiska redogörelse) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Den största utmaningen är (=befinner sig, vara) att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kommuner saknar (=brist) samisk kompetens, (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) språkkunskaper och (=et, samt) kulturförståelse. På (=ettrig, kungen, villig) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) institutioner där de (=dom) äldre hamnar har de (=dom) inte (=ej, icke) tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) samisktalande personal. (=bemanning, anställd, arbetskraft, stab) De (=dom) har heller inte (=ej, icke) förståelse (=sympati, medkänsla) för (=ty, förut, stäv) vad (=hur sa) de (=dom) äldre har upplevt i livet och (=et, samt) vilken kulturell bakgrund (=fond, historia) de (=dom) har.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Eldrerådet anmoder kommuner med samiske eldre til å holde liknende kurs, med vinkling på samisk mat på institusjoner. (27 aug 2013, i artikkelen om samisk tradisjonell mat på syke- og aldershjem)

Eldrerådet uppmanar kommuner med samiska äldre att hålla liknande kurser, med inriktning på samisk mat på institutioner. (27 aug 2013, i artikeln om samisk traditionell mat på sjuk- och ålderdomshem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den største og kanskje den vanskeligste utfordringen i Sápmi er at vi ikke har nok samisktalende studenter som kan fylle flere klasserom. Vi må våge å se på realiteten og potensialet - om hvor mange studenter som kan begynne hos oss årlig. (16 aug 2013, når hun snakker om rekrutteringsutfordringer)

Den största och kanske den svåraste utmaningen i Sápmi är att vi inte har tillräckligt många samisktalande studenter som kan fylla flera klassrum. Vi måste våga se på realiteten och potentialet - hur många studenter som kan börja hos oss årligen. (16 aug 2013, när hon pratar om rekryteringsutmaningar)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kommuner som Hamarøy, som er en samisk kommune, må strekke seg etter å ansette folk med samisk språk- og kulturforståelse. (9 sep 2019, når hun reagerer på ansettelsen og prosessen rundt den.)

Kommuner som Hamarøy, som är en samisk kommun, måste anstränga sig för att anställa personer med samisk språklig och kulturell förståelse. (9 sep 2019, när hon reagerar på anställningen och processen kring den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Samisk eldreråd oppfordrer samiske kommuner til å tilby samisk mat til eldre på institusjoner. (27 aug 2013, i artikkelen om samisk tradisjonell mat på syke- og aldershjem)

Samiska äldrerådet uppmanar samiska kommuner att erbjuda samisk mat till äldre på institutioner. (27 aug 2013, i artikeln om samisk traditionell mat på sjuk- och ålderdomshem)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi mangler et krisesenter. Det behøves samisktalende og forståelse for samisk kultur. (21 okt 2021, under et intervju med NRK)

Vi saknar ett kriscenter. Det behövs samisktalande och förståelse för samisk kultur. (21 okt 2021, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: