Odd Arne Hætta

Når jeg ser på kartet de områdene som er foreslått vernet ved Áidejávri, så er det akkurat de stedene som vi har brukt til vårjakt på ender, hvor vi fisker og mange familier plukker multer, så sitter man og tenker sitt. (4 aug 2010, under et møte eller intervju om verneplanene i Kautokeino.)  När jag ser på kartan över de områden som föreslås skyddas vid Áidejávri, så är det precis de ställena som vi har använt för höstjakt på änder, där vi fiskar och många familjer plockar mullbär, så sitter man och funderar. (4 aug 2010, under ett möte eller intervju om skyddsplanerna i Kautokeino.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag ser på (=ettrig, kungen, villig) kartan över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) de (=dom) områden som (=såsom) föreslås skyddas vid (=intill, utbredd, bred, samman) Áidejávri, så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) de (=dom) ställena som (=såsom) vi har använt för (=ty, förut, stäv) höstjakt på (=ettrig, kungen, villig) änder, (=ankor) där vi fiskar och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) familjer plockar mullbär, så (=odla, plantera) sitter man (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) funderar.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi holder oss unna de områdene som er foreslått verna. (23 apr 2014, ved kritikk om at Statskog hogger i verneverdig skog)

Vi håller oss borta från de områden som föreslås skyddas. (23 apr 2014, när det finns kritik mot att Statskog hugger ner värdefull skog)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dersom ein ikkje hadde starta med morellar i si tid, som også vart vurdert som marginalt om det ville gå eller ikkje, så hadde ein ikkje hatt morellar i Lærdal. No har vi halvparten av det som blir produsert av morellar i Norge. Vi leverte 200 tonn i fjor, og håpar på meir i fjor. (5 maj 2014, nåværende situasjon med aprikosdyrking)

Om man inte hade börjat med mullbär i sin tid, som också betraktades som marginalt om det skulle gå eller inte, så hade man inte haft mullbär i Lærdal. Nu har vi halva det som produceras av mullbär i Norge. Vi levererade 200 ton i förra året, och hoppas på mer i år. (5 maj 2014, nuvarande situation med aprikosodling)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I Tennessee är antalet änder bra, men torra förhållanden visar sig vara ett stort problem. Ingen betydande nederbörd har inträffat på flera veckor, och änder börjar slå ut matkällorna på fridlysta områden.

In Tennessee, duck numbers are good, but dry conditions are proving to be a major problem. No significant rainfall has occurred in several weeks, and ducks are beginning to deplete food sources on refuges.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne plassen betyr alt for meg, min mor er født her, bestefar, min oldemor, min tippoldemor er født her, vi har brukt plassen i seks generasjoner. Vi plukker bær, vi fisker, det er identiteten min. (13 aug 2017, under en omvisning på eiendommen Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Denna platsen betyder allt för mig, min mor är född här, farfar, min farmor, min morfarfar är född här, vi har använt platsen i sex generationer. Vi plockar bär, vi fiskar, det är min identitet. (13 aug 2017, under en rundvisning på fastigheten Sirkastakka i Kvænangsbotn, juli 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kvinnor måste särskilt skyddas mot onda böjelser, hur små de än må verka, för om de inte skyddas kommer de att bringa sorg över två familjer.  Women must particularly be guarded against evil inclinations, however trifling ,they may appear , for, if they are not guarded, they will bring sorrow on two families. Hjælp til - skriv in på dansk: Guru Nanak (1469-1539)