Egil Olli

I saken om nordisk samekonvensjon falt det nok endel sterke ord fra min side mot regjeringen og det kan nok ha såret noen partimedlemmer, men jeg vil bruke sterke ord igjen hvis det er nødvendig. (7 jun 2010, under en meningsmåling om sametingspresidentkandidater)  I frågan om nordiska samekonventionen föll det nog några starka ord från min sida mot regeringen och det kan nog ha sårat några partimedlemmar, men jag kommer att använda starka ord igen om det är nödvändigt. (7 jun 2010, under en opinionsundersökning om sametingspresidentkandidater) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I frågan om (=runt, ifall, försåvitt) nordiska samekonventionen föll det nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) några starka ord från (=av) min (=uttryck) sida mot (=till) regeringen och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) ha (=äga) sårat några partimedlemmar, men (=ändock, skada) jag kommer att använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) starka ord igen (=återigen, åter) om (=runt, ifall, försåvitt) det är (=befinner sig, vara) nödvändigt.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har några starka konkurrenter, även om vi är få till antalet. Vi kommer att ha några starka stafetter och några starka individer. Vi har några yngre pojkar som borde utvecklas bra under säsongen.

We have some strong competitors, even though we are short on numbers. We'll have some strong relays and some strong individuals. We have some younger boys who should develop well throughout the season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil advare mot sterke og grufulle vitne- og bildeskildringer under denne rettssaken. Vi synes det er nødvendig for rettssaken å gå inn i noen av de sterke detaljene rundt drapene. (25 sep 2012, under rettssaken i Oslo tingrett)

Vi vill varna mot starka och fruktansvärda vittnes- och bildbeskrivningar under denna rättegång. Vi anser det nödvändigt för rättegången att gå in på några av de starka detaljerna kring mordet. (25 sep 2012, under rättegången i Oslo tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Frågan är om några av frukterna från förra året kommer att förverkligas i år. Det finns starka skäl att vara orolig.

The question is whether some of the fears of last year will be realized this year. There is strong reason to worry.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Virkemidlene er sterke, og det behøves. For menneskene som opplevde dette, vil nok kjenne seg igjen. Det er viktig å bruke sterke virkemidler slik at de unge forstår dette, og at det bidrar til at det ikke skjer igjen. (24 okt 2014, under markeringen i Rustefielbma i Tana.)

Medel är starka, och det behövs. För de människor som upplevde detta, kommer nog känna igen sig. Det är viktigt att använda starka medel så att de unga förstår detta, och att det bidrar till att det inte händer igen. (24 okt 2014, under markeringen i Rustefielbma i Tana.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer jo ud på nogle rigtig svære udebaner, og vi kommer til at møde nogle stærke hold i de næste kampe. Men det var vigtigt med tre point i forhold til at avancere fra gruppen. (18 sep 2015, efter FCM's sejr over Legia Warszawa i Europa League-gruppespillet, den 21. september 2023)

Vi kommer ju ut på några riktigt svåra utomhusbanor, och vi kommer att möta några starka lag i de kommande matcherna. Men det var viktigt med tre poäng i förhållande till att avancera från gruppen. (18 sep 2015, efter FCMs seger över Legia Warszawa i gruppspelet i Europa League, den 21 september 2023)